不可逆的的俄文

• 核裁军具有多边性，应当在具有法律约束力的国际监督下，在明确时限内以可核查和不可逆的方式加以实现。
  Ядерное разоружение носит многосторонний характер и должно быть достигнуто проверяемым и необратимым образом в условиях международного юридически обязательного контроля в установленные конкретные сроки.
• 又建议缔约国在法律中规定弃用约束手段、强制侵入性和不可逆的治疗，例如神经安定药物和电休克疗法。
  Он также рекомендует государству-участнику предусмотреть в законодательстве отмену применения смирительных средств и принудительного применения интрузивных и необратимых средств лечения, таких как нейролептические препараты и электроконвульсивная терапия.
• 这些努力不能不涉及到以逐步方针采取的相互加强的行动，但是也涉及到确保不可逆的有法律约束力的文书。
  Эти усилия не могут не быть сопряжены с конкретными взаимоподкрепляющими действиями в рамках поэтапного подхода, равно как и с обязывающими инструментами с целью упрочить необратимость.
• 我们相信，核裁军及相关的核军备控制措施的持续和不可逆的进展，仍然是促进核不扩散的根本所在。
  Мы считаем, что фундаментальное значение для продвижения нераспространения ядерного оружия по-прежнему имеет непрерывный и необратимый прогресс в сфере ядерного разоружения и других смежных мер в области контроля над ядерными вооружениями.
• 拥有最大核武库的国家，对核裁军负有特殊、优先责任，应以可核查、不可逆的方式进一步大幅削减其核武库。
  Страны, обладающие самыми большими ядерными арсеналами, несут особую и главную ответственность за ядерное разоружение и должны продолжать осуществлять существенные, поддающиеся проверке и необратимые сокращения своих ядерных арсеналов.
• 一些代表团还强调，死刑具威慑作用没有明确证据，而且司法的任何误判或不公都是不可逆的，无法弥补的。
  Ряд делегаций также подчеркнули, что отсутствуют какие-либо ясные доказательства сдерживающего эффекта смертной казни и что любые ошибки или сбои системы правосудия при применении смертной казни имеют необратимый и непоправимый характер.
• 失去父母是不可逆的；与自然死亡不同，剥夺父母生命来自一个国家当局的行为，让孩子格外迷惘和害怕。
  Утрата одного из родителей является необратимой, однако в отличие от естественной смерти в тех случаях, когда такая утрата происходит в результате действий национальных властей, она становится особенно непонятной и страшной для ребенка.