不服从的俄文

• 由于他不服从，秘书命令警察打他60棍，警察照此办理。
  За неподчинение властям сотрудники полиции по распоряжению секретаря нанесли ему 60 ударов палкой.
• 只有少数孩子不服从家长意旨，跟自己所选的对象结了婚。
  Лишь немногие дети проявляют непослушание и вступают в брак с человеком, которого выбрали сами.
• 在多个场合，安全部队枪击不服从向抗议者射击的命令的新兵。
  Они неоднократно расстреливали новобранцев, отказывавшихся стрелять по протестующим.
• 参加这种方案是强制性的，如不服从可能构成对法院的蔑视。
  Посещение программы является обязательным, и невыполнение этого предписания расценивается как неуважение к суду.
• 他被控不服从命令、未经授权撰写报刊文章和当逃兵等。
  Против него было возбуждено уголовное дело по обвинениям в неповиновении, несанкционированном опубликовании статей в газетах и дезертирстве.
• 此外，审计结果还指出了不服从报告要求和良好做法的现象。
  Кроме того, проведенный обзор выявил случаи несоблюдения требований о предоставлении докладов и неприменения передовых методов.
• 我们怎能让他们有权参与，但却不服从同样的规则？
  Как же мы можем предоставить им право на участие в работе, если на них не распространяются те же правила?
• 在特立尼达和多巴哥，可将不服从家长管教的儿童送入监管所。
  В Тринидаде и Тобаго дети, которые не слушаются родителей, могут быть помещены в исправительное учреждение.
• 在他们不得不服从国际法治之前，他们还要犯下多少罪行？
  Сколько еще преступлений они должны совершить перед тем, как будут вынуждены нести ответственность согласно международным принципам верховенства права?
• 一般来说，拒绝交易是对不服从者使用的最常见的压力形式。
  Отказ от ведения дел, как правило, является наиболее широко распространенной формой оказания давления в случае невыполнения поставленных требований.