中军的俄文

• 18时02分，在Khaffajiyah西北方706米高空发现一个伊朗空中军事标的。
  В 18 ч. 02 м. к северо-западу от Хаффаджияха на высоте 706 метров была замечена иранская воздушная военная цель. В 18 ч. 14 м.
• 拟议预算中军事人员分阶段部署人数将于2012年7月在其他军事人员部署到位[后後]实现。
  Численность поэтапно развертываемого военного персонала, указанная в предлагаемом бюджете, будет достигнута после запланированного развертывания дополнительного военного персонала в июле 2012 года.
• 预算总额中军事人员、文职人员、业务所需经费和新闻、排雷和培训方案等经费有所增加。
  Общий бюджет отражает рост ассигнований на военный персонал, гражданский персонал, удовлетворение оперативных потребностей и покрытие расходов на программы в области общественной информации, разминирования и профессиональной подготовки.
• 虽然2004年4月的全民投票并没有彻底解决问题，但是，在整个过程中军事局势十分平静。
  И хотя проведение референдумов в апреле 2004 года не привело к решению каких-либо проблем, военная обстановка оставалась на редкость спокойной на протяжении всего этого процесса.
• 这个问题尤其严重，因为巴基斯坦由军人政府领导，在这个社会中军队拥有重大、广泛的权力。
  Эта проблема представляется особенно острой с учетом того, что у власти в Пакистане стояло военное правительство и военные обладали в обществе существенными и широкими полномочиями.
• 虽然2004年4月的全民投票并没有彻底解决问题，但是，在整个过程中军事局势十分平静。
  И хотя проведение референдумов в апреле 2004 года не привело к решению какихлибо проблем, военная обстановка оставалась на редкость спокойной на протяжении всего этого процесса.
• 我国代表团希望本委员会采取关于包括小武器和轻武器在内的常规武器领域中军备控制的进一步步骤。
  Моя делегация ожидает, что Комитет предпримет дальнейшие шаги по контролю над вооружениями в области обычного оружия, включая стрелковое оружие и легкие вооружения.
• 过去一年中军备控制方面的一个重大成就是与俄罗斯联邦签署的新的《裁武条约》于今年2月生效。
  Одним из ключевых достижений истекшего года в контроле над вооружениями стало вступление в феврале текущего года в силу новой договоренности с Российской Федерацией относительно СНВ.
• (c) 维持和平行动部参加了内部监督事务厅对维持和平行动中军事部分参与民政部分援助的审查。
  c) Департамент операций по поддержанию мира участвовал в проведенном Управлением служб внутреннего надзора обзоре участия военных в гражданской деятельности в ходе операций по поддержанию мира.