临界点的俄文

• 控制非传染性疾病成为挑战，其临界点要在我们的下一代才出现。
  Лишь одно поколение отделяет нас от того критического момента, когда борьба с НИЗ превратится для нас в огромную проблему.
• 这个世界正处于一个临界点，将要朝向全球低碳经济进行一次重要的过渡。
  Мир находится на пороге решительного перехода к глобальной низкоуглеродной экономике.
• 世界在过去十年中已经跨过一个临界点：半数以上人口现在居住在城市。
  В прошлом десятилетии в мире наступил переломный момент, когда более половины населения стали жить в городах.
• 企业价值链上的经济附属必然是一个附属程度、而非一个特别临界点的问题。
  Экономическая зависимость предприятий в производственно-сбытовой цепи по своей природе определяется не каким-либо конкретным пороговым уровнем, а степенями зависимости.
• 达到临界点[后後]，看法就会改变，妇女参与各级决策的目标就可能实现。
  Наступает поворотный момент, после которого меняются представления, и становится возможным включать женщин в процесс принятия решений на всех уровнях.
• 关于频率标准，这位代表强调了在工作人员达到临界点之前及时干预的重要性。
  Что касается критериев периодичности предоставления отпуска, то представитель подчеркнул важность своевременных перерывов, прежде чем персонал достигнет переломной точки.
• 在选择临界点纳入核查系统时应考虑的一个重要因素是传感器的潜在用途。
  Важным фактором при рассмотрении вопроса об определении или выборе критических точек для их включения в систему контроля является потенциальная возможность использования датчиков.
• 第4期《全球环境展望》所设想的景象显示，超过这种临界点的危险已变得越来越大。
  Проработанные в "ГЕО-4" сценарии показывают, что опасность достижения таких критических точек растет.
• 这些临界点可能与获取或测试某一运载系统所必需的技术、进程或设备零件相关。
  Такие точки отождествляются с технологиями, процессами или единицами оборудования, без которых невозможно обойтись при создании или испытании системы доставки.
• 实际上，单方面行为出现在为制定一个适当分析模式的必要而不充分的临界点上。
  По сути дела эти акты находятся на необходимом "пороге", который, однако, недостаточен для того, чтобы представлять собой соответствующую аналитическую модель.