会聚的俄文

• 这么多的国家元首和政府首脑会聚于此，证明了这项共同努力的重要性。
  Большое число собравшихся здесь глав государств или правительства подтверждает важность этих общих усилий.
• 当小管上升时，汞会聚集到小管下端，提供一个传导通路、形成回路。
  При подъеме одного из концов трубки ртуть скапливается в нижнем конце, создавая электропроводящий тракт, замыкающий цепь.
• 今年的会议会聚了代表各种利益有关者的高级别官员，人数为历来最多。
  На совещании этого года присутствовало небывало большое число высокопоставленных должностных лиц, представляющих широкий круг участников.
• 在尼日利亚举行会议将使国际社会有机会聚焦发展中国家面临的挑战。
  Проведение этого мероприятия в Нигерии даст международному сообществу возможность сосредоточить внимание на проблемах, стоящих перед развивающимися странами.
• 该联合会聚集了来自大约60个不同国家的300多个政府和非政府会员。
  Союз объединяет более 300 правительственных и неправительственных членов из примерно 60 различных стран.
• 欧洲联盟是成功的，因为在欧洲各民族和国家在平等的基础上会聚。
  Европейский союз добивается успехов благодаря тому, что в Европе все народы и государства строят свои отношения на основе равноправия.
• 现在我们再次会聚一堂，联合国和所有爱好和平的国家面临极大的机会。
  Сейчас мы собрались в момент грандиозных возможностей для Организации Объединенных Наций и для всех миролюбивых народов.
• 当团队和个人会聚一堂共享对体育的热诚，日常的歧见就会烟消云散。
  Соперничество сохраняется, однако борьба идет за достижение поставленных целей, за самое короткое время и за самый дальний прыжок.
• 委员会聚集了有关部委、民间社会和学术界代表及两性平等领域的专家。
  Совет объединяет представителей соответствующих министерств, представителей гражданского общества и научных кругов, а также экспертов в области гендерного равенства.