全球行动计划的俄文

• 国际家庭年并没有导致制定支持家庭的长期全球行动计划。
  Проведение Международного года семьи не привело к принятию долгосрочного глобального плана действий в интересах семьи.
• 我们期待着就拟议的打击人口贩运的全球行动计划进行讨论。
  Мы с нетерпением ожидаем обсуждений предлагаемого глобального плана действий по борьбе с торговлей людьми.
• ．战略方针的目标将通过全球行动计划载述的执行活动来实现。
  Добиться целей стратегического подхода можно путем осуществления мер, указанных в глобальном плане действий.
• 不容置疑的是，全球行动计划将成为一个实现这些目标的手段。
  Бесспорно, что Глобальный план действий станет тем средством, которое позволит реализовать эти цели.
• 全球行动计划还应当述及贩运的根源和助长剥削的需求。
  Были также поставлены вопросы относительно способов согласования глобального плана действий с планами действий, существующими на национальном и региональном уровнях.
• 发言人对《联合国打击贩运人口全球行动计划》的通过表示祝贺。
  Оратор приветствует принятие Глобального плана действий Организации Объединенных Наций по борьбе с торговлей людьми.
• 化学品管理方针全球行动计划包括79个具体的减少风险活动。
  В Глобальном плане действий в рамках СПМРХВ предусматривается проведение 79 конкретных мероприятий по уменьшению факторов риска.
• 13．战略方针的目标将通过全球行动计划载述的执行活动来实现。
  Добиться целей стратегического подхода можно путем осуществления мер, указанных в глобальном плане действий.
• 全球行动计划还应当述及贩运的根源和助长剥削的需求。
  В глобальном плане действий должны быть также рассмотрены коренные причины торговли людьми и связанного с этим спроса, который порождает эксплуатацию.
• 在这方面,主席审查了一项加强条约机构服务的全球行动计划草案。
  В этой связи председатели проанализировали проект глобального плана действий по улучшению обслуживания договорных органов.