医专的俄文

• 总的来说，缺乏酷刑或其他虐待方面合格的法医专家。
  В целом отмечается нехватка квалифицированных судебно-медицинских экспертов, обладающих знаниями о пытках или других видах жестокого обращения.
• 应当加强独立法医专家和法官、检察官及律师之间的接触。
  Необходимо добиваться укрепления контактов между независимыми судебно-медицинскими экспертами и судьями, прокурорами, судьями и юристами.
• 法医专家认为，这些人都是身穿夏衣的青年男子。
  Судебно-медицинский эксперт сообщил, что все откопанные им скелеты являются скелетами молодых людей, которые были одеты в летнюю одежду.
• 法医专家在填塞的井口土旁边中发现了两块头盖骨的碎片。
  В земле, которой был засыпан один из колодцев, судебный эксперт обнаружил два осколка человеческого черепа.
• 重点必须放在对法医专业人员记录酷刑[后後]遗症的培训上。
  При подготовке судмедэкспертов особое внимание должно уделяться документированию повторных случаев пыток.
• 因此他就前往法医专家处，希望得到检查来支持他的说法。
  Вот почему он пошел к судебно-медицинскому эксперту в надежде пройти обследование, которое укрепило бы его позицию.
• 据梅利利亚的法医专家认为,贩毒者通常宣称其中一人无罪。
  по мнению судебных экспертов в Мелилье, торговцы наркотиками обычно утверждают, что один из них невиновен.
• 合作服务协议涉及会员国或非政府组织提供的法医专家的使用。
  Соглашение о сотрудничестве определяет порядок использования услуг судебно-медицинских экспертов, предоставляемых государствами-членами или неправительственными организациями.