参考的的俄文

• 联合国用作参考的回报率一直是优质长期公司债券的回报率。
  В качестве эталонного показателя доходности Организация Объединенных Наций использует показатель доходности высококачественных долгосрочных корпоративных облигаций.
• 回答这些问题时参考的信息来源（公布的和未公布的）有哪些？
  средства Какие источники информации (опубликованной и неопубликованной) использовались при подготовке ответов на эти вопросы?
• 回答这些问题时参考的信息来源（公布的和未公布的）有哪些？
  МЕТАДАННЫЕ Какие источники информации (опубликованной и неопубликованной) использовались при подготовке ответов на эти вопросы?
• 回答这些问题时参考的信息来源（公布的和未公布的）有哪些？
  ЛСД Какие источники информации (опубликованной и неопубликованной) использовались при подготовке ответов на эти вопросы?
• 联合国用作参考的回报率一直是高质量长期公司债券的回报率。
  В качестве контрольного показателя Организация Объединенных Наций использует нормы дохода от высококачественных долгосрочных облигаций корпораций.
• 咨询委员会审查以及用作背景参考的文件载于本报告附件一。
  Документы, рассмотренные Консультативным комитетом и использованные им в качестве справочных, перечислены в приложении I к настоящему докладу.
• 咨询委员会审查以及用作背景参考的文件载于本报告附件一。
  Документы, рассмотренные Консультативным комитетом и использованные им в качестве справочных, перечислены в приложении I к настоящему докладу.
• 届会议程明确区分供讨论和做出决定的项目和供参考的项目。
  В повестке дня проводится четкое разграничение между вопросами для обсуждения и принятия решения и вопросами для информации.
• 请方案和协调委员会注意供其参考的该决议草案内容。
  Буду Вам признательна за доведение содержания данного проекта резолюции до сведения членов Комитета по программе и координации для их информации.
• 实际上，这一报告并不是为了建立对话，而是提供一个参考的档案。
  Если говорить откровенно, доклад не способствует установлению диалога, он является лишь архивным материалом.