受压迫的的俄文

• 在美国，有270万波多黎各工人，他们和这个国家的其他受压迫的群体一样，遭到歧视。
  В Соединенных Штатах насчитывается 2,7 млн. пуэрториканцев, являющихся частью американского рабочего класса и таким же объектом дискриминации, как и другие группы угнетенных в этой стране.
• 即使他们设法逃离了这种受剥削和受压迫的生活，可用于支助他们康复和治疗的资源也寥寥无几。
  Даже если человеку удастся вырваться из этого порочного круга эксплуатации и угнетения, не хватает средств для того, чтобы оказать поддержку его восстановлению и исцелению.
• 联合国必须继续捍卫受害人和被边缘化的群体以及受压迫的人和穷人的事业，必须恢复他们的尊严。
  Организация Объединенных Наций должна продолжить отстаивать правое дело людей, которые становятся жертвами и подвергаются социальной изоляции, притесняемых и нищих, и должна восстанавливать их человеческое достоинство.
• 另一个目的是通过对出现妇女运动最终促成国际妇女节的原因进行反思，提高对妇女长期受压迫的认识。
  Еще одной целью является повышение осведомленности о давнем угнетении, которому подвергаются женщины, посредством рассмотрения причин возникновения женских движений, приведшего к установлению Международного женского дня.
• 尽管各个层面的人们对妇女权利问题有了一个大致统一的认识，但妇女处于从属地位和受压迫的现状仍未改变。
  Несмотря на почти универсальное признание прав женщин во всех сферах, по-прежнему сохраняются проблемы, связанные с неполноценным статусом женщин и их притеснениями.
• 另一个目的是通过对出现妇女运动最终促成国际妇女节的原因进行反思，提高对妇女长期受压迫的认识。
  При знакомстве с жизнью различных женщин, которые вошли в историю, складывается более всеобъемлющее представление о всемирной истории как о живой структуре, которая совместно формируется женщинами и мужчинами.
• 我们希望塔利班不要继续走战争之道，不要将受压迫的阿富汗民族推向更加骇人的深渊，而是努力结束危机。
  Мы желаем, чтобы талибы, вместо того чтобы и далее идти путем войны и ввергать угнетенный афганский народ в новые ужасные трагедии, приложили усилия к прекращению этого кризиса.
• 你有兴趣找到解决阿富汗危机的办法，同时促进为受压迫的阿富汗人民提供援助。 我借此机会向你表示感谢。
  Искренне желая Вам здоровья и благополучия, пользуюсь случаем, чтобы выразить Вам нашу признательность за проявляемый Вами интерес к изысканию пути урегулирования афганского кризиса и к содействию оказанию помощи угнетенному народу Афганистана.