可敦的俄文

• 辩论应限于委员会审议的问题,如发言人的言论与所讨论的议题无关,主席可敦促其遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, находящимся на рассмотрении Комитета, и Председатель может призвать оратора к порядку, если ее (его) замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
• 辩论应限于委员会审议的问题，如发言人的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促其遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, находящимся на рассмотрении Комитета, и Председатель может призвать оратора к порядку, если ее (его) замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
• 辩论应限于委员会审议的问题，如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促其遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, находящимся на рассмотрении Комитета, и Председатель может призвать оратора выступать по существу, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
• 辩论应以会议所审议的问题为限，如发言者的言论与所讨论的议题无关，主席可敦促他遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, находящимся на рассмотрении Конференции, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
• 特别是，可敦促各国为举行旨在促进实施两项公约的工作组会议和讲习班提供财政和物质捐助。
  В частности, возможно, следует настоятельно призвать государства предоставить финансовые и материальные взносы для проведения совещаний рабочих групп и семинаров-практикумов по вопросам осуществления обеих Конвенций.
• 辩论应限于执行局的问题，如果发言者的发言与所讨论的主题无关，主席可敦促他遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, находящимся на рассмотрении в Совете, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его или ее замечания не имеют отношения к обсуждаемому вопросу.
• 辩论应以大会正在讨论的问题为限，如发言者的言论与所讨论议题无关，主席可敦促他遵守规则。
  Прения ограничиваются рассматриваемым на Конгрессе вопросом, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его или ее замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
• 辩论应限于委员会审议的问题,如发言人的言论与所讨论的议题无关,主席可敦促其遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, рассматриваемым Комитетом, и Председатель может призвать оратора не отклоняться от темы выступления, если ее или его замечания не связаны с обсуждаемым вопросом.
• 辩论应以会议所讨论的问题为限。 如发言者的言论与所讨论的问题无关，主席可敦促他遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, находящимся на рассмотрении Конференции, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не относятся к обсуждаемому вопросу.
• 辩论应限于会议所讨论的问题，如果发言者的发言与讨论的问题无关，会议主席可敦促其遵守规则。
  Прения ограничиваются вопросом, стоящим перед Конференцией, и Председатель может призвать оратора к порядку, если его замечания не имеют отношения к обсуждаемому вопросу.