名家的俄文

• 土耳其也为336名家庭法庭法官和检察官组织了一系列讨论会。
  Был организован ряд семинаров для 336 судей по семейным делам и прокуроров.
• 据萨巴赫·阿布·哈利姆称， 她的16名家庭成员在二层避难。
  По словам Сабах Абу Халимы, 16 ее ближайших родственников укрывались на втором этаже.
• 该方案还包括警察方在警察局内设立一名家庭暴力协调员。
  Кроме того, именно посредством этой Программы в полиции была создана должность координатора Департамента по вопросам насилия в семье.
• 为便于诉诸补救机制，缔约国可以指定一名家政工人监察员。
  Для облегчения доступа к механизмам восстановления права государства-участники могли бы, например, назначить уполномоченного по делам домашней прислуги.
• 调查团采访的幸存者解释说，9名家庭成员立即被炸死。
  Оставшиеся в живых члены семьи, с которыми беседовали сотрудники Миссии, рассказали, что девять членов семьи были убиты на месте.
• 该方案帮助数十名家庭暴力受害者在不同的服务行业找到了工作。
  Данная программа помогает десяткам жертв насилия в семье найти работу в различных секторах сферы услуг.
• 一名注册男助产士、新生儿科学专家及一名家庭关系顾问负责授课。
  Занятия ведут дипломированная акушерка, специалист по вопросам новорожденных и консультант по семейным отношениям.
• 当前有2 500名家庭开业医生在农村地区分发免费的避孕药具。
  В 2000 году начали применяться меры по обеспечению бесплатными противозачаточными средствами через семейных врачей.
• 当前有2 500名家庭开业医生在农村地区分发免费的避孕药具。
  В настоящее время более 2500 семейных врачей предлагают бесплатные противозачаточные средства в сельских районах.
• 这些士兵然[后後]朝屋里开枪，当时屋里有大约20名家庭成员。
  Затем солдаты открыли огонь в комнате, где собрались почти все члены семьи (около 20 человек).