因特拉肯的俄文

• 综述渥太华会议情况的公报以及2002年11月5日通过的《因特拉肯宣言》见附件1和2。
  Коммюнике, содержащие краткое изложение хода работы совещания в Оттаве и текст Интерлакенской декларации, приводятся в качестве приложений 1 и 2 к настоящему документу.
• 加拿大是2002年11月5日在瑞士因特拉肯通过的金伯利进程毛坯钻石证书制度的现任主席。
  Канада в настоящее время исполняет обязанности Председателя Системы сертификации необработанных алмазов, принятой в рамках Кимберлийского процесса в Интерлакене, Швейцария, 5 ноября 2002 года.
• 加拿大是2002年11月5日在瑞士因特拉肯通过的金伯利进程毛坯钻石证书制度的现任主席。
  Канада в настоящее время исполняет обязанности Председателя Системы сертификации необработанных алмазов, принятой в рамках Кимберлийского процесса в Интерлакене, Швейцария, 5 ноября 2002 года.
• 安哥拉说到2002年11月5日关于天然金刚石金伯利加工证明计划的《因特拉肯宣言》的重要性。
  Она отметила важность Интерлакской декларации, принятой 5 ноября 2002 года в связи с Кимберлийским процессом системы сертификации необработанных алмазов.
• 森林部门权力下放问题因特拉肯研讨会讨论了目前执行这一活动时所采用的各种概念、定义和术语。
  На Интерлакенском семинаре по децентрализации лесного сектора были рассмотрены различные концепции, определения и термины, которые применяются в настоящее время в рамках осуществления этой деятельности.
• 因此，安理会必须本着波恩－柏林－因特拉肯进程的精神，重新审视最有效和破坏性最小的制裁办法。
  Поэтому необходимо, чтобы Совет пытался изыскать наиболее эффективные и причиняющие наименьший вред способы применения санкций в духе процесса Бонн — Берлин — Интерлакен.
• 2002年11月在因特拉肯结束的谈判进程，是在制止非法钻石贸易助长冲突的作用方面的重要成就。
  Процесс переговоров, завершившийся в Интерлакене в ноябре 2002 года, является крупным достижением в деле прекращения разжигания конфликтов в результате незаконной торговли алмазами.
• 2002年11月在因特拉肯结束的谈判进程，是在制止非法钻石贸易助长冲突的作用方面的重要成就。
  Процесс переговоров, завершившийся в Интерлакене в ноябре 2002 года, является крупным достижением в деле прекращения разжигания конфликтов в результате незаконной торговли алмазами.
• 2002年11月4日至5日：出席金伯利冲突钻石认证程序部长级会议政府代表团团长（瑞士，因特拉肯）。
  В частности, занимался вопросами организации судопроизводства, ведения судебных заседаний и подачи апелляций.
• 在讨论中，安理会成员赞赏和支持柏林/波恩和因特拉肯进程的工作，并欢迎计划中的斯德哥尔摩进程。
  Несколько членов Совета также выразили надежду, что вскоре может быть удастся завершить подготовку рекомендаций Рабочей группы Совета Безопасности по общим вопросам, касающимся санкций.