国变的俄文

• 20世纪前半叶，安道尔经历了一次重要变化，从原籍国变成了目的地国。
  Важная перемена произошла в первой половине XX века, когда она из страны происхождения превратилась в страну назначения.
• 天体物理学实践材料利用了美国变星观测者联合会的特有变星数据库。
  На основе уникальной базы данных о переменных звездах Американской ассоциации астрономов, наблюдающих переменные звезды (AAVSO), подготовлены материалы по практической астрофизике.
• 别克斯岛已经被美国变成了一个训练中心和美国海军试验各种武器的基地。
  Вьекес превращен Соединенными Штатами в учебный центр и полигон военно-морских сил для испытания самых разных видов оружия.
• 20世纪前半叶，安道尔经历了一次重要变化，从原籍国变成了目的地国。
  Важная перемена произошла в первой половине XX века, когда она из страны происхождения превратилась в страну назначения.
• 我们必须使多边主义的中流砥柱 -- -- 联合国变得更强大，更有效。
  Более того, мы должны сделать Организацию Объединенных Наций, этот оплот многосторонности, более сильной и эффективной.
• 坦桑尼亚沉痛地证明，许多发展中国家已经从非法贩毒的过境国变为消费国。
  К своему сожалению Танзания подтверждает, что многие развивающиеся страны превращаются из стран незаконного транзита наркотиков в страны-потребители.
• 越南已从粮食净进口国变为世界上水稻、咖啡和其他重要主食的重要出口国。
  Из чистого импортера продовольствия Вьетнам превратился в одного из лидеров мирового экспорта риса, кофе и других основных товаров.
• 中国变化迅速，农村地区和农业的发展对于中国的可持续发展具有战略意义。
  В Китае происходят быстрые преобразования, и развитие сельских районов и сельского хозяйства имеет стратегическое значение для устойчивого развития страны.
• 各成员能否想象，在不到一天的时间里，一个小国变成了一片废墟，这意味着什么？
  Даже террористы вряд ли смогли бы достичь такого эффективного результата в своих действиях.