多变的的俄文

• (a) 开发署的行政系统过于复杂，无法有效运行，尤其在快速多变的形势下。
  a) управленческие системы ПРООН являются слишком громоздкими для обеспечения эффективного управления, особенно в стремительно изменяющихся ситуациях.
• 上述多变的和日益强化的党派气氛增加了海地文职特派团的报告的敏感度。
  Неустойчивая и все более предвзятая атмосфера, о которой говорилось выше, привела к тому, что МГМГ стала более взвешенно подходить к своей отчетности.
• 中东冲突依然是当今世界最动荡多变的冲突，继续给国际和平与安全带来明显威胁。
  Он остается сегодня самым взрывоопасным конфликтом в мире и по-прежнему представляет явную угрозу международному миру и безопасности.
• 瓦努阿图反对使我们在非常多变的全球环境面前处于脆弱地位的歧视性政策和立法。
  Вануату выступает против дискриминационных законов и политики, которые делают нас крайне уязвимыми к последствиям весьма переменчивой глобальной конъюнктуры.
• 这种遣返是一种复杂多变的动态，其间妇女情况是最易受害而最令人关心的现象之一。
  Его динамика сложна и изменчива, причем возврат женщин является одним из наиболее острых и сложных аспектов этой проблемы.
• 有时，地雷行动工作人员过强的个性、自负和多变的性格混杂起来，会起反作用。
  Делу не всегда помогали специфика взаимоотношений между волевыми натурами участников, столкновения личных амбиций и неоднородное качество подготовки персонала, участвовавшего в противоминных мероприятиях.
• (e) 为帮助国家政策和方案在多变的局势中处理公平问题，可以提出哪些建议。
  e) Какие рекомендации можно вынести для содействия учету вопроса, связанного с обеспечением справедливости в условиях нестабильности, в национальных стратегиях и программах?
• 在复杂多变的全球化国际环境的背景下，国家政策必须补充和支持应对发展挑战的国际努力。
  В борьбе с нищетой нельзя победить, просто приняв ряд резолюций.