多病的俄文

• 但是，有证据表明，许多病人仍在未得到确诊的情况下接受青嵩素综合疗法。
  Тем не менее факты свидетельствуют также о том, что многие пациенты проходят курс комбинированной артемизининовой терапии в отсутствие подтвержденного диагноза.
• 妇女比男子更多遭受体弱多病之苦，经受各种不同疾病折磨。
  7.1 Выводы, касающиеся различий в состоянии здоровья, связанных с гендерным фактором Женщины в большей степени, чем мужчины, страдают от плохого состояния здоровья и имеют иной комплекс недугов.
• 由于这些生活条件，妇女更经常易受`体弱多病决定因素 ' 的影响。
  В связи с этими жизненными условиями женщины чаще подвергаются воздействию “определяющих факторов плохого состояния здоровья”.
• 人口稠密的西部地区、洛科港和邦巴利仍然缺乏病床，继续报告很多病例。
  Из густонаселенного Западного района, Порт-Локо и Бомбали, где до сих пор не хватает больничных коек, по-прежнему поступают сообщения о большом числе случаев заражения.
• 诚然，与男子相比，妇女在度过她们漫长的一生[后後]更容易渐渐地体弱多病。
  Женщины, безусловно, в большей степени, чем мужчины подвержены в течение своей долгой жизни различного рода болезням и нарушениям здоровья, которые прогрессируют с возрастом.
• 《宪法》规定，人人享有在生病、伤残或因年老原因而体弱多病时获得必要援助的权利。
  В соответствии с Конституцией всем лицам гарантируется необходимая помощь в случае болезни, инвалидности или немощности по причине старости.
• 这造成巨大的物质和人命损失，因此，许多病人未抵达或刚抵达目的地时即已死亡。
  На обратном пути, после операции, передвигаясь наземным транспортом, они страдали от жары летом и от простуд и вирусных заболеваний зимой вследствие ослабления иммунной системы.
• 这些人包括老年人、体弱多病者和得不到家庭支持的女户主家庭、残疾人以及心理创伤者。
  К их числу относятся престарелые, инвалиды и возглавляемые женщинами домохозяйства, не имеющие поддержки со стороны семьи, инвалиды и травмированные.
• 然而，私人商店出售的青蒿素类综合疗法药物价格高达8-10美元，对许多病人来说是太贵了。
  США, что слишком дорого для многих пациентов.
• 至于专科治疗，许多病人被转到巴格达，这是该国拥有广泛的专科服务的唯一中心。
  В случае необходимости специального лечения значительное число пациентов направляется в Багдад, который, как правило, является единственным в стране центром по оказанию целого ряда специальных услуг.