大医的俄文

• 在塔林和塔尔图的各大医院以及视听康复中心均有康复病房。
  Во всех крупных больницах и центрах по восстановлению слуха и зрения в Таллинне и Тарту есть реабилитационные отделения.
• 目前正在就今[后後]扩大医疗中心的空间、设施和服务进行谈判。
  Сейчас ведутся переговоры о дальнейшем расширении площадей, материальной базы и услуг в Медицинском центре.
• 500多栋建筑物，尤其是两家大医院和其他公共设施损毁严重。
  Серьезные повреждения получили более 500 зданий, в том числе 2 главные больницы и другие коммунальные службы.
• 我伤势重，疲惫不堪，动弹不得；人们把我带到朱奈纳大医院看医生。
  У меня было небольшое кровотечение.
• 政府一直采取旨在扩大医疗服务范围和提高医疗服务质量的连贯措施。
  Правительство принимает последовательные меры, направленные на расширение охвата и повышение качества медицинского обслуживания.
• 今年8月，百慕大医院委员会向卫生部提交了一份心理健康计划草案。
  В августе Совет больниц Бермудских островов представил министерству здравоохранения проект плана обеспечения психического здоровья населения.
• 此外，肯尼亚希望扩大医疗保险，让所有肯尼亚公民都加入医保。
  Помимо того, Кении хотелось бы охватить всех своих граждан медицинским страхованием и предоставить им всем доступ к такому страхованию.
• 他一直被羁押在达卡中央监狱，每隔一段时间被送往穆吉布医大医院就诊。
  Он находится в заключении в центральной тюрьме Дакки и время от времени в вышеупомянутой больнице.
• 除了非政府组织开设的一些设施之外，各大医院的伤员救治门诊部能力薄弱。
  За исключением заведений, эксплуатируемых НПО, травматозные отделения в крупных больницах носят слабый характер.
• 加拿大医保系统主要由公共资金赞助，由公立和私立机构混合提供服务。
  Система здравоохранения Канады главным образом финансируется из государственных источников, обеспечивая предоставление медицинских услуг на государственной и частной основах.