存在的俄文

• 旧约和新约都意识到奴隶制度的存在。
  И Старый и Новый Завет признают существование института рабства.
• 文明社会是否允许这种态度的存在？
  Может ли быть место подобным позициям в цивилизованном обществе?
• 在上述定义之间存在着两个主要区别。
  Но между этими определениями имелось два существенных различия.
• 但是，钻石部门的许多难题依然存在。
  США в 2000 году до 76 млн. долл.
• 许多与有罪不罚有关的问题继续存在。
  Многие проблемы, касающиеся безнаказанности, по-прежнему дают себя знать.
• 或者是不是存在个人或报复的动机？
  Или же эти нападения объясняются личными мотивами или отмщением?
• 这里存在着解决冲突的关键因素之一。
  В этом один из ключевых элементов урегулирования конфликта.
• 很多机制已经存在，来促进这一交流。
  Уже существует немало механизмов для содействия этому обмену.
• 健康方面的社会不公平状况依然存在。
  В сфере здравоохранения по-прежнему проявляются признаки социального неравенства.
• 叙利亚部队在黎巴嫩的存在是合法的。
  Присутствие сирийских сил в Ливане носит законный характер.