学校供餐方案的俄文

• 2010年初，政府对学校供餐方案承担了更大的管理和资源支配自主权。
  В начале 2010 года повысилась управленческая и финансовая ответственность правительства за программы школьного питания.
• 以增加营养为目的的干预措施，如学校供餐方案，已证明可扭转这种趋势。
  Связанные с питанием меры, такие как программы школьного питания, как известно, меняют эту картину.
• 学校供餐方案对于向儿童提供基本营养是至关重要的，同时鼓励儿童就学。
  Программы школьного питания имеют решающее значение в обеспечении базового питания детей наряду с поощрением посещаемости.
• 在所有国家都建立了学校供餐方案，1770%的小学生每天都吃校餐。
  Во всех странах были внедрены программы школьного питания, и в школах ежедневно питаются 70 процентов учеников начальных классов.
• 12.10 世界粮食计划署继续通过政府的努力加强其学校供餐方案。
  12.10 Работая вместе с правительством, Мировая продовольственная программа продолжала активизировать работу по своей программе обеспечения питания в школах.
• 相比之下，学校供餐方案的覆盖范围在需求量最大的发展中国家是最不充分的。
  Напротив, охват программ школьного питания является наименьшим в развивающихся странах, испытывающих наибольшую потребность.
• 我们需要教学和学习材料；我们需要学校供餐方案；我们需要广泛的免疫计划。
  Нам нужны учебные и методические материалы; нам нужны программы школьного питания; нам нужны программы широкой иммунизации.
• 行动负责分配粮食，母婴健康和营养方案、以及学校供餐方案。
  В рамках операции проводятся общее распределение продовольствия, реализация программ по охране здоровья матери и ребенка и программ снабжения продуктами питания и организация питания в школах.
• 粮食计划署支助的学校供餐方案已纳入新的预算框架，并正在向政府移交。
  Финансируемая ВПП программа в области школьного питания в настоящее время переводится на финансирование из государственного бюджета и передается в ведение правительства.
• 2006年推出的学校供餐方案提高了小学入学率，特别是农村地区女童的入学率。
  Министерством образования были организованы вечерние школы в целях обеспечения функциональной грамотности сельских женщин.