射频的俄文

• 维也纳办事处安装由通行证射频读卡设备组成的出入监控系统估计需要80万美元，即75万欧元。
  Расходы на установку системы контроля до-ступа с использованием радиочастотного оборудова-ния для считывания пропусков составляют, по оценке ЮНОВ, 0,8 млн. долл. США, или 0,75 млн. евро.
• 维也纳办事处安装由通行证射频读卡设备组成的出入监控系统估计需要80万美元，即75万欧元。
  Расходы на установку системы контроля до-ступа с использованием радиочастотного оборудова-ния для считывания пропусков составляют, по оценке ЮНОВ, 0,8 млн. долл. США, или 0,75 млн. евро.
• 此外，现在已有必须输入编码或扫描指纹或通过射频识别应用才能提取武器的军火储存设施和容器。
  Кроме того, уже существуют такие устройства и контейнеры для хранения оружия, которые позволяют его извлечь только после введения соответствующего кода, сканирования отпечатков пальцев или радиочастотной идентификации.
• 专门设计或制造的射频离子激发蛇形管，用于高于100千赫的频率并能够输送高于40千瓦的平均功率。
  Специально предназначенные или подготовленные соленоиды для радиочастотного возбуждения ионов в диапазоне частот более 100 кГц и способные работать при средней мощности более 40 кВт.
• 专门设计或制造的射频离子激发蛇形管，用于高于100千赫的频率并能够输送高于40千瓦的平均功率。
  Специально предназначенные или подготовленные соленоиды для радиочастотного возбуждения ионов в диапазоне частот более 100 кГц и способные работать при средней мощности более 40 кВт.
• 每个国家都可以制定本国关于射频识别标签频率分配的规则，而并非所有无线电波段在所有国家都可用。
  Каждая страна может устанавливать свои собственные правила в отношении выделения радиочастот для работы транспондеров с учетом того, что не все диапазоны радиочастот доступны во всех странах.
• 会议还讨论了射频识别的优势，以及在跨国和跨区域过境等大规模作业中实施这一技术的技术问题和资金问题。
  Участники совещания обсудили также преимущества РЧИ и технические и финансовые аспекты ее массового применения, например в национальных и региональных транзитных перевозках.
• 报告还重点提到了可大大提高标识、记录和追查武器的功能的新技术，如生物鉴别技术或射频识别技术。
  Большое внимание было также уделено новым технологиям, которые в принципе могли бы улучшить маркировку, ведение отчетности и отслеживание оружия; к таким технологиям относится технология биометрической или радиочастотной идентификации.