尼泊尔王国的俄文

• 尼泊尔王国政府根据尼泊尔王国的宪法，已在全国实施紧急状态，以便制止国内的恐怖主义。
  На дела, возбужденные в соответствии с настоящим указом, сроки давности не распространяются.
• 他们感谢尼泊尔王国政府主动表示愿意在蓝毗尼主办蓝毗尼国际发展委员会下次会议。
  Они выразили признательность непальскому правительству Его Величества за его предложение принять в Лумбини участников следующего заседания Международного комитета по развитию Лумбини.
• 该法还禁止由上述名单所载个人或实体拥有或操作的飞机降落或飞越尼泊尔王国。
  Положения этого закона также предусматривают запрет на посадку или пролет самолетов, принадлежащих физическим или юридическим лицам или управляемых ими, которые фигурируют в упомянутом перечне.
• 在这方面我高兴地宣布，尼泊尔王国政府正在积极考虑成为《全面禁试条约》的缔约国。
  В этой связи я рад сообщить, что правительство Его Величества короля Непала в положительном ключе рассматривает вопрос о присоединении к ДВЗЯИ.
• 2001年11月26日，根据《宪法》第115条，宣布尼泊尔王国全国实行紧急状态。
  26 ноября 2001 года на всей территории Королевства Непал было введено чрезвычайное положение (в соответствии со статьей 115 Конституции страны).
• 另一方面，在尼泊尔王国内发现的儿童应在找到儿童的父亲之[后後]才被视为尼泊尔公民。
  С другой стороны, ребенок, найденный на территории Королевства Непал, считается унаследовавшим гражданство Непала, пока не будет обнаружен его отец.
• 尼泊尔王国政府致力于将该中心从联合国总部、从其现在开展活动的地方迁回加德满都。
  Правительство Его Величества короля Непала привержено идее перевода этого Центра из Штаб-квартиры Организации Объединенных Наций, где он в настоящее время работает, в Катманду.
• 关于尼泊尔王国宪法第2047号法令（1990年）制定了一些有关处理恐怖主义问题的条款。
  В конституции Королевства Непал 1990 года содержатся некоторые положения, имеющие отношение к решению проблемы терроризма.
• 尼泊尔王国政府已表现出灵活性，并通过接受秘书处关切显示其签署东道国协议的急切之情。
  Правительство Его Величества короля Непала проявило гибкость и продемонстрировало готовность подписать в качестве принимающей страны соглашение с Секретариатом, пообещав удовлетворить его интересы.