常备的俄文

• 常备能力的所有成员还将积极参加特派团综合规划工作。
  Все члены данной структуры будут также принимать активное участие в процессе планирования комплексных миссий.
• 此外，委员会深信，秘书处需要为此有常备能力。
  Кроме того, Комитет не убежден в том, что в Секретариате требуется создавать в этих целях постоянную инстанцию.
• 咨询行预咨委会对裁撤常备警力三个员额的提议没有异议。
  Консультативный комитет не возражает против предлагаемого упразднения трех должностей в постоянном полицейском компоненте.
• 目前实施的扫盲方案以应招士兵和常备兵扫盲为重点。
  В осуществляемых в настоящее время программах распространения грамотности главное внимание уделяется солдатам срочной службы и сверхсрочникам.
• 专家小组认为有必要根据常备警力的职能建立三层支助。
  Группа считает целесообразным установить три уровня поддержки в связи с выполняемыми постоянным полицейским компонентом функциями.
• 此外,它还参加联合国多国常备部队高度戒备旅。
  С другой стороны, норвежские военнослужащие также входят в состав Бригады высокой готовности резервных сил Организации Объединенных Наций (БВГООН).
• 妇女总共占警察部队23%，并占常备警察部队21%。
  В общей сложности женщины составляют 23 процента сотрудников полицейских подразделений и 21 процент штатных сотрудников полиции.
• 有关设立常备警察队伍的新绩效指标和相关产出情况见表46。
  США, включая увеличение числа должностей на 200.
• 妇女总共占警察部队23%，并占常备警察部队21%。
  В общей сложности женщины составляют 23 процента сотрудников полицейских подразделений и 21 процент штатных сотрудников полиции.
• 截至2013年1月，常备警力内部没有文职员额空缺。
  По состоянию на январь 2013 года все вакантные должности в штате Постоянной полицейской структуры были заполнены.