建筑技术的俄文

• 印度在南南合作的范围内与其他国家分享有关技术，特别是具有成本效益、不损害环境和抗灾的建筑技术。
  В рамках сотрудничества по линии Юг-Юг Индия делилась соответствующими технологиями, особенно в области строительства рентабельного, экологически чистого и устойчивого к стихийным бедствиям жилья.
• 技术教育和管理研究系提供一些传统上针对男生的科目。 这些科目包括木工和细木工、电气安装和建筑技术。
  И лишь на факультете сельского хозяйства и отделении технического образования и управленческих наук (DTEMS) число обучающихся мужчин превышает число женщин.
• 我们必须采用将地球移动的影响减少到最低限度的建筑技术，并且禁止在容易发生水灾或山崩的地区建造房屋。
  Мы должны применять такие методы строительства, которые сводят к минимуму последствия землетрясений, и запрещать строительство в районах, подверженных наводнениям и оползням.
• 在开发创新的建筑技术和制订可持续的解决方案时，也应该考虑从救灾中吸取的经验教训，这一点非常重要。
  Говоря о принципиально новых строительных методах и поиске устойчивых вариантов решений, важно также проанализировать уроки, извлеченные в результате оказания помощи в случае стихийных бедствий.
• 被应用于应对气候危害的传统(本地)技术包括蔬菜漂浮栽培园建造技术、传统住房设计和堤坝建筑技术。
  К традиционным технологиям (технологиям коренного населения), которые применялись для адаптации к неблагоприятным климатическим условиям, относятся технологии создания плавучих огородов, строительства жилья с использованием традиционных методов и сооружения дамб.
• 遗产大楼体现了最新的高技术建筑技术，进行了特殊的设计以达到维护加拿大自然历史所需的安全和保存标准。
  Оборудованное по последнему слову техники, ЗПН было построено с соблюдением всех норм обеспечения безопасности и защиты, необходимых для сохранения коллекций, относящихся к естественной истории Канады.
• 尽可能在建筑项目中采用可持续建筑技术，例如代表美国政府在巴基斯坦建造收容所时就尽可能少用混凝土。
  В рамках многих проектов при наличии возможности применялись благоприятные для окружающей среды методы строительства, например минимизация использования бетона при строительстве убежищ в Пакистане по поручению правительства Соединенных Штатов.
• 其规范性和宣传工作反映了这一技术职能，并且多年来一直集中关注规划、适当建设和建筑技术及社区参与问题。
  Эту техническую роль отражает его нормативная и информационная работа, которая в течение многих лет была сосредоточена на вопросах, касающихся планирования, надлежащих технологиях строительства зданий и сооружений и участия общин.
• 2009年，有600多名青年在人居署维多利亚湖区域水和卫生举措下受益于建筑技术和低成本建筑技术培训。
  В 2009 году более 600 молодых людей приобрели строительные профессии и ознакомились с низкозатратными технологиями строительства в рамках осуществляемой ООН-Хабитат Инициативы в области водоснабжения и санитарии для района озера Виктория.
• 2009年，有600多名青年在人居署维多利亚湖区域水和卫生举措下受益于建筑技术和低成本建筑技术培训。
  В 2009 году более 600 молодых людей приобрели строительные профессии и ознакомились с низкозатратными технологиями строительства в рамках осуществляемой ООН-Хабитат Инициативы в области водоснабжения и санитарии для района озера Виктория.