开拓者的俄文

• 该研究院因其成员所来自领域的多样性和自身拥有的卓越能力成为了地中海水资源知识和行为变革的开拓者。
  Благодаря разносторонней специализации и высокому уровню профессионализма своих членов Институт стал одним из ведущих научно-практических центров по вопросам использования водных ресурсов в регионе Средиземного моря.
• 他指出，贸发会议在使用信息技术促进贸易方面是开拓者，并积极通过其技术援助活动建立信息和通信技术能力。
  Он отметил, что ЮНКТАД является первопроходцем в использовании информационных технологий для поощрения торговли и что она активно наращивает потенциал ИКТ с помощью своих мероприятий по оказанию технического содействия.
• 讲习班重点讨论了世界各区域促进可持续消费的具体例子,把工商界、政府和民间团体的开拓者召集在一起。
  На этой встрече, в которой приняли участие прогрессивно настроенные представители деловых кругов, государственных учреждений и организаций гражданского общества, были рассмотрены практические примеры деятельности, направленной на поощрение устойчивого развития во всех районах мира.