异族的俄文

• Tarar先生(巴基斯坦)说，按照非殖民化宣言，所有受异族奴役的人民都有自决权。
  Г-н Тарар (Пакистан) говорит, что согласно Декларации о деколонизации все народы, находящиеся под иностранным угнетением, имеют право на самоопределение.
• 关于身份建构，她表示，异族通婚的儿童在选择他们自己的身份方面已经有了积极的变化。
  В отношении формирования идентичности она заявила, что позитивные изменения отмечаются в детях смешанных браков, когда они сами выбирают свою идентичность.
• 呼吁将难民问题融入总体政府发展方案和受目前难民和异族通婚问题影响各省的发展方案。
  предложение о включении вопросов о беженцах в общие программы развития и программы развития провинций, затронутых проблемой беженцев и смешанной миграции.
• 我们有义务发言抨击我们这个时代的不公正和“经济隔离”，关爱寡妇、孤儿、异族和穷人。
  Мы также призваны выступать против несправедливости и «экономического апартеида» нашего времени, заботиться о вдовах, сиротах, иммигрантах и страдающих от нищеты.
• 菲律宾采取了一些措施以援助跟外国人结婚、但是据悉在异族通婚问题上遇到麻烦的妇女。
  Были приняты новые меры для оказания помощи женщинам, вышедшим замуж за иностранцев, которые, как известно, сталкиваются с определенными проблемами, связанными с межрасовыми браками.
• 因此，现居民不属于大会第1514(XV)号决议定义的受异族奴役、统治与剥削的民族。
  Таким образом, нынешнее население отнюдь не является народом, подчиненным иностранному игу, господству и эксплуатации, как это определено в резолюции 1514 (XV) Генеральной Ассамблеи.
• 那时，除了一两百名与异族通婚的亚美尼亚人之外，该城市已经全部“清除”了“亚美尼亚分子”。
  К тому времени город был полностью «освобожден» от «армянских элементов», за исключением пары сотен армян, проживавших в смешанных браках.
• 2000年，第220号行政命令用禁止贩运人口特别是妇女和儿童委员会取代了上述异族通婚委员会。
  b) В 1998 году для координации деятельности по борьбе с торговлей был создан Межведомственный комитет по межнациональным бракам.
• 在大韩民国，特别报告员提到异族通婚配偶状况和政府在促使外国配偶融入社会方面措施不力的问题。
  В Республике Корее Специальный докладчик занимался вопросами о положении супругов, состоящих в смешанных браках, и о неудовлетворительном подходе правительства к интеграции супругов-иностранцев.