彻底独立的俄文

• 2002年2月，争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)领导人若纳斯·萨文比去世，安哥拉局势发生巨变。
  Ситуация в Анголе резко изменилась после гибели в феврале 2002 года Жонаса Савимби, лидера Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА).
• 2002年2月，争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)领导人若纳斯·萨文比去世，安哥拉局势发生巨变。
  Ситуация в Анголе резко изменилась после гибели в феврале 2002 года Жонаса Савимби, лидера Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА).
• 安哥拉政府和若纳斯·萨文比先生领导的争取安哥拉彻底独立联盟(安盟)之间仍存在着深刻的敌意和怀疑。
  Отношения между правительством Анголы и Национальным союзом за полную независимость Анголы (УНИТА), возглавляемым г-ном Жонасом Савимби, по-прежнему характеризуются глубокой враждой и недоверием.
• 在古巴革命党成立时，何塞·马蒂表示革命党的目的是实现古巴的彻底独立，帮助和鼓励波多黎各独立。
  Когда формировалась Кубинская революционная партия, Хосе Марти говорил, что ее цели состоят в достижении полной независимости Кубы и оказании помощи и содействия движению за независимость Пуэрто-Рико.
• 1998年7月3日,欧洲联盟通过关于采取措施禁止争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)活动的共同立场。
  Европейский союз утвердил 3 июля 1998 года общую позицию, касающуюся принятия запретительных мер в отношении Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА).
• 近几周来，国际社会加强对争取安哥拉彻底独立全国联盟和伊拉克制裁，并对塞拉利昂的非法政府实行制裁。
  В последние недели ужесточились санкции, действующие против Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА) и против Ирака, а также введены санкции против незаконного правительства Сьерра-Леоне.
• " 安理会重申,安哥拉未能实现和平的首要责任显然在于争取安哥拉彻底独立全国联盟的领导人。
  Совет вновь заявляет, что главную ответственность за отсутствие успеха в установлении мира в Анголе, без сомнения, несет руководство Национального союза за полную независимость Анголы.
• 在抵达中央索证试验室时，首席调查员仅只说明他是争取安哥拉彻底独立全国联盟的羁押犯。
  Ему не сообщили о причинах его ареста. По поступлении в ЦЛСМ главный следователь просто сообщил ему о том, что он заключен в тюрьму как взятый в плен член УНИТА (Национальный союз за полную независимость Анголы).
• 欧洲联盟希望贝耶先生的去世将激励安哥拉政府和争取安哥拉彻底独立全国联盟(安盟)尽快完成卢萨卡议定书。
  Европейский союз надеется, что гибель метра Бея побудит правительство Анголы и Национальный союз за полную независимость Анголы (УНИТА) в самое ближайшее время завершить работу над Лусакским протоколом.
• 在安哥拉，战斗加剧，年初，政府军重新控制了一度在安哥拉彻底独立联盟(独立联盟)控制下的地区。
  В Анголе была отмечена интенсификация боевых действий, и в начале года правительственные силы восстановили свой контроль над некоторыми районами восточной части страны, которые одно время находились под контролем Национального союза за полную независимость Анголы (УНИТА).