恒定的俄文

• 而在单亲家庭中，女户主的比例维持在与2006年相当的相对恒定水平上。
  При этом в семьях с одним родителем или семьях, состоящих из одного человека, их соотношении практически не меняется по сравнению с 2006 года.
• 可能出现渗漏的情况是需要使用额外的电力实现使气流能够穿透石灰石筐箱的恒定流率。
  Утечка может произойти в результате использования дополнительной электроэнергии для достижения постоянного потока через известняковые корзины.
• 在酸性条件下，硫丹内酯似乎持续在沉积物中累积，一年[后後]还无法趋于恒定状态。
  В кислой среде лактон эндосульфана накапливается в осадочных породах, при этом через один год объем аккумулирования продолжает возрастать.
• 对于恒定的辐射源或只是由于自然过程才发生变化的辐射源，一律使用全球年人均有效剂量。
  Когда мощность источника постоянна или изменяется только вследствие природных процессов, используется годовая глобальная эффективная доза на душу населения.
• 5 以前各年设置提用水平的目的是，确保到2011年（含）的捐款水平保持恒定不变。
  5 Объемы переносимых средств за предыдущие годы установлены с целью сохранения объема взносов на постоянном уровне до и включая 2011 год.
• 如果死亡率预测期恒定不变，则这一假设最终产生的就是规模和年龄结构都没有变化的人口。
  Если бы уровень смертности оставался неизменным в течение охватываемого сценарием периода, то в конечном итоге размеры и возрастная структура населения перестали бы изменяться.
• 除了这5个生育率变量外，还制订了1个恒定死亡率变量、1个零移民变量和1个恒定变量。
  Наряду с этими пятью вариантами рождаемости были подготовлены вариант с неизменным показателем смертности, вариант с нулевым показателем миграции и вариант с постоянными показателями.
• 除了这5个生育率变量外，还制订了1个恒定死亡率变量、1个零移民变量和1个恒定变量。
  Наряду с этими пятью вариантами рождаемости были подготовлены вариант с неизменным показателем смертности, вариант с нулевым показателем миграции и вариант с постоянными показателями.
• 氯化萘分布的恒定性说明，单一同系物并不会像生物降解研究所预期的那样优先发生降解。
  Постоянство схемы распределения конгенеров ХН позволяет сделать предположение об отсутствии предпочтительного пути разложения отдельных конгенеров, наличие которого можно было бы прогнозировать на основе исследований биоразложения.
• 这一过程一直持续到达到这样一个阶段：即养恤金与缴款的比率不再提升而保持恒定。
  Этот процесс продолжается до тех пор, пока в системе ни достигается неизменный баланс, при котором разница между размером пенсий и отчислений перестает расти и сохраняется на постоянном уровне.