找寻的俄文

• 我国代表团还认为，正在找寻的能力必须符合冲突[后後]局势的条件。
  Наша делегация также считает, что запрашиваемый потенциал должен отвечать условиям, сложившимся в постконфликтных ситуациях.
• C. 就何为因、何为果找寻最终答案而做出的努力不会很快产生共识。
  Поиск окончательного ответа на вопрос о причинах и следствиях не позволит быстро выработать общее видение.
• 中亚各国也在找寻另外的输油(气)管通道来增加石油和天然气输出。
  Центральноазиатские государства рассматривают также варианты создания альтернативных трубопроводных маршрутов в целях увеличения своего экспорта нефти и газа.
• C. 就何为因、何为果找寻最终答案而做出的努力不会很快产生共识。
  C. Поиск окончательного ответа на вопрос о причинах и следствиях не позволит быстро выработать общее видение.
• 适用于参加者的就业找寻标准减少到每两个星期仅要求与两个雇主接触。
  От участников требуется лишь дважды в течение двух недель обращаться к различным работодателям в целях поиска работы.
• 法院找寻的是关于存在豁免规则的例外情形的规范的证据，但是没有找到。
  Он искал доказательства существования нормы об изъятиях из правила об иммунитете и не нашел их.
• 在找寻和查明失踪者方面取得的进一步进展将为和解进程作出重要贡献。
  Дальнейший прогресс в деле поиска и установления личности пропавших без вести лиц станет важным вкладом в процесс примирения.
• 这一问题正在以多部门的形式加以处理，以针对各种根源找寻补救办法。
  Эта проблема решается на основе междисциплинарного подхода в целях выявления различных основных причин этого явления и путей их устранения.
• 例如，在他们到地里找寻食物和烧柴时，他们便冒有成为地雷受害者的风险。
  Так, например, когда они идут в поле в поисках пищи и топлива, они рискуют подорваться на минах.
• 为找寻建筑和工程事务所，第一步是在采购司网页上张贴“意向书”通知。
  Процесс поиска архитектурных и инженерных фирм начался с размещения на веб-сайте Отдела закупок объявлений о принятии предложений на выполнение заказа.