报告单的俄文

• 虽然报告单项审查费已降至397美元，但行预咨委会认为这个单价仍然过高。
  Несмотря на сообщенное снижение стоимости, Консультативный комитет полагает, что оплата в размере 397 долл. США за проверку одного файла попрежнему высока.
• 集中管理国家石油生产统计和中央报告单位使这个部门一般情况良好。
  Использование централизованной системы сбора и обработки данных национальной статистики добычи нефти и централизованных списков единиц, представляющих данные, позволяет получить надлежащее представление о положении в этом секторе.
• 秘书长关于维和事项或者与维和事项有关的报告，委员会就这些报告单独发表了意见。
  Доклады Генерального секретаря по вопросам деятельности по поддержанию мира или актуальным для нее вопросам, которые Комитет прокомментировал отдельно.
• 诸如卫生、教育以及就业和收入状况问题等社会特性应以家庭为报告单位加以计量。
  Социальные характеристики, такие как здравоохранение, образование и вопросы занятости и имущественного положения, должны оцениваться на базе домашнего хозяйства как единицы наблюдений.
• 在共同报告单的部门背景表中，如果有办法，缔约方应尽可能提供详细数据。
  Применение данной процедуры может привести к тому, что вследствие округления итоговые показатели во всех секторальных таблицах будут несколько отличаться от итоговых показателей в кратких таблицах.
• 现在，实现这些承诺的规定期限已经过半，而实现承诺的成绩报告单上显示的情况良莠不齐。
  На полпути к выполнению этих обязательств, как показывает доклад, достигнут неоднозначный прогресс.
• 委员会不对概览报告单独提出报告，但是就委员会一般性报告中的相关问题进行评论。
  Комитет не представляет отдельного доклада в связи с докладом, содержащим общий обзор, но высказывает свои замечания по соответствующим вопросам в общем докладе Комитета.
• 《报告单》是有史以来第一个用于对太阳能使用进展情况进行年度国别审查和评价的工具。
  Карта отчета является первым в своем роде ежегодным пострановым обзором, содержащим оценку достигнутого прогресса на пути к использованию энергии солнца.
• 目前正在开展进一步工作，以提高该区域的海上态势认识，包括报告单桅三角帆船的行动情况。
  Ведется дальнейшая работа по улучшению осведомленности об условиях судоходства в регионе, включая передвижения одномачтовых каботажных судов.
• 该中心又通过其“成绩报告单”系列继续其有关工业化国家儿童权利的宣传和政策性工作。
  Центр также продолжал вести работу по пропаганде и отстаиванию прав детей в промышленно развитых странах в рамках серии “Report Card” («Отчеты»).