指令的俄文

• 另外，还指令买方补偿卖方的仲裁费用。
  Кроме того, покупателю было предписано возместить продавцу арбитражные издержки.
• 在报告期，实行了若干最低工资指令。
  За рассматриваемый период издавалось несколько указов о минимальной заработной плате.
• 我知道，下达了发言五分钟为限的指令。
  Я знаю, что наши выступления должны ограничиваться пятью минутами.
• 不遵守这些指令和准则就构成违法行为。
  Несоблюдение таких указаний и руководящих принципов квалифицируется как правонарушение.
• 例如，欧洲联盟就此颁发了具体指令。
  Например, Европейский союз также издал в этой связи специальные директивы.
• 这一法律规定与欧洲联盟指令相统一。
  Данное положение закона приведено в соответствие с директивами Европейского союза.
• 编写和发送指令书所需时间已大为减少。
  Период подготовки и рассылки инструктивных писем был значительно сокращен.
• 指令是1995年10月24日通过的。
  Директива была принята 24 октября 1995 года.
• 这两种产品均服从反倾销税指令。
  В отношении обоих продуктов действовали постановления об уплате антидемпинговой пошлины.
• 发言风格很像机械指令般的合於逻辑规律。
  Он действует как автомат, подчинённый логике экономического интереса.