捕捞量的俄文

• 142.　在1975年前，深海鱼类的捕捞量相对较小，约占海洋总捕捞量的2％至10％。
  До 1975 года уловы глубоководных видов были относительно небольшими, варьируясь от 2 до 10 процентов от общего объема океанических уловов.
• 据保守估计，索马里沿海200海里内的渔业资源，能够提供20万吨的可持续年度捕捞量。
  По консервативным оценкам, запасы рыбы в пределах 200 морских миль от побережья Сомали позволяют на устойчивой основе получать уловы объемом 200 000 тонн.
• 可持续海洋管理需要这个文件。 全球超过70%的被捕捞鱼类的捕捞量处于或超出可持续的极限。
  Более 70% промысловой рыбы в мире вылавливается либо на уровне, либо выше уровня устойчивого поддержания численности вида.
• 内陆小型渔业在捕捞量和就业方面的漏报现象特别多，导致容易忽视这个分部门。
  Занижение показателей как по улову, так и по уровню занятости особенно распространено в секторе мелкого рыболовства во внутренних водах, в связи с чем этому субсектору зачастую не уделяется должного внимания.
• 太平洋比目鱼委员会维持一个覆盖面很广的数据收集方案，因此所有捕捞量都得以列入种群评估之中。
  ИПХК осуществляет широкомасштабную программу сбора данных, с тем чтобы при оценке запасов учитывались все уловы.
• 产量最大的地区仍然是西北太平洋，那里捕捞量波动较大的是日本沙丁鱼和阿拉斯加青鳕鱼。
  Самым продуктивным регионом остается северо-западная часть Тихого океана, где колебания в объеме промысла главным образом характерны для лова сардин около Японии и минтая в районе Аляски.
• 例如，1983年全球近70％的红珊瑚捕捞量均来自这一带海隆，重量接近140 000公斤。
  Например, в 1983 году на эти подводные горы приходилось около 70 процентов общемировой добычи красных кораллов — в объеме до 140 000 кг.
• 这方面应当指出的是，理事会已于2001年5月批准了养护南极海洋生物资源委员会的捕捞量资料报表。
  В этой связи следует отметить, что в мае 2001 года Советом была утверждена схема документирования уловов ККАМЛР.
• 按照缔约国所说，提交人一定明白，他若在公司的捕捞量用完之[后後]出海捕捞，就是触犯刑律。
  По мнению государства-участника, автору должно быть было ясно, что, добывая рыбу после того, как права вылова компании были исчерпаны, он совершает уголовно наказуемое преступление.
• 苏联渔船的总捕捞量不得而知，但是据估计1967-1977年期间的捕捞量超过133 400吨。
  Общий улов советских судов неизвестен; за период с 1967 по 1977 год он оценивается в более чем 133 400 тонн.