暴利的俄文

• 其他一些公司已在该区域存在了几十所，也加入追求该国开采活动暴利的热潮。
  Другие компании существовали в регионе на протяжении десятилетий и примкнули к победившей стороне для того, чтобы воспользоваться очевидными и громадными финансовыми выгодами, связанными с эксплуатацией страны.
• 关于对妇女暴利行为及其因果问题特别报告员感谢大家对准备和开展访问的支持与合作。
  Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин поблагодарил всех за поддержку и сотрудничество в подготовке и проведении его миссии.
• 秃鹫基金以牺牲重债穷国公民和支持国际债务减免努力的国家的纳税人的利益为代价牟取暴利。
  Фонды-стервятники наживаются за счет граждан БСВЗ и налогоплательщиков стран, поддерживающих международные усилия по облегчению долгового бремени.
• 如何运用商品暴利实现可持续发展？ 哪些措施可进一步加强非洲国家在南南商品贸易中的参与？
  Как можно использовать непредвиденные доходы от сырьевого сектора на цели устойчивого развития?
• 同样，贩运麻醉品更倾向于在大城市开拓暴利市场，这就增加了毒品在这些地方的供应。
  Аналогичным образом, лица, занимающиеся незаконным оборотом наркотических средств, как правило, стремятся найти привлекательные рынки в крупных городах, что делает там наркотики более доступными.
• 石油、矿物和金属价格近几年来的上扬重新引发了对采掘业暴利的分配和利用问题的辩论。
  Повышение цен на нефть, минеральное сырье и металлы в последние годы способствовало возобновлению дискуссий о распределении и использовании неожиданно возросшей ренты в добывающих отраслях.
• 贩毒仍是暴利最大的犯罪活动之一，与此同时，一些有组织犯罪团伙也涉足其他形式的犯罪。
  Хотя незаконный оборот наркотиков остается одним из самых прибыльных видов преступной деятельности, некоторые организованные преступные группы занимаются одновременно и другими видами преступной деятельности.
• 受暴利驱使，犯罪分子利用越南国内法与其他国家法律的差异引诱越南妇女儿童沦为贩卖和剥削的对象。
  Более тесное сотрудничество на международном уровне может способствовать обнаружению и спасению жертв.
• 军火的非法销售、走私、贩毒和其他非法活动可产生暴利，创造了将非法所得“合法化”的动力。
  Незаконная торговля оружием, контрабанда, оборот наркотиков и другая противоправная деятельность могут приносить большие прибыли и дать стимул к легализации денег, добытых нечестным путем.