本国联合国志愿人员的俄文

• 评价股支持了研发股对本国联合国志愿人员方案自愿方式和志愿人员方案的研发功能进行的整体审查。
  Группа по вопросам оценки оказывала содействие в проведении корпоративных оценок использования ПРООН национальных добровольцев и научно-исследовательской деятельности ДООН, осуществляемой Научно-исследовательской группой.
• 146.　需设立8个[后後]勤助理(本国联合国志愿人员)(朱巴3人、马拉卡勒3人、瓦乌2人)。
  Нужны восемь помощников по материально-техническому обеспечению (национальные ДООН) (3 в Джубе, 3 в Малакале и 2 в Вау).
• 此外，费用概算假定本国联合国志愿人员没有空缺，而报告所述期间的实际空缺率平均为41.7%。
  Кроме того, хотя в смете расходов вакансии для национальных добровольцев Организации Объединенных Наций не предусматривались, фактическая норма вакансий за отчетный период составила в среднем 41,7 процента.
• 此外，分配到民政领域的23名本国联合国志愿人员将接受民政职能培训，以便建立一支候选公务员队伍。
  Кроме того, 23 национальных добровольца Организации Объединенных Наций, занимающихся гражданскими вопросами, пройдут обучение по вопросам гражданского управления с целью создания группы кандидатов для выполнения функций, связанных с гражданской службой.
• 此外，分配到民政领域的23名本国联合国志愿人员将接受民政职能培训，以便建立一支候选公务员队伍。
  Кроме того, 23 национальных добровольца Организации Объединенных Наций, занимающихся гражданскими вопросами, пройдут обучение по вопросам гражданского управления с целью создания группы кандидатов для выполнения функций, связанных с гражданской службой.
• 截至目前，联苏特派团尚未征聘本国联合国志愿人员，因此难以提供在方案实施头一年中取得的具体收效。
  К настоящему времени МООНВС еще не приняла на службу ни одного национального добровольца Организации Объединенных Наций, поэтому определить, какие выгоды могли быть получены в течение первого года применения этой программы, довольно трудно.
• 国际联合国志愿人员费用按每人每月4 000美元计算，本国联合国志愿人员按每人每月1 000美元计算。
  Смета расходов на международных добровольцев Организации Объединенных Наций исчислена исходя из ставки, составляющей 4000 долл. США на человека в месяц, а смета расходов на национальных добровольцев Организации Объединенных Наций исчислена исходя из ставки, составляющей 1000 долл. США на человека в месяц.