标准具的俄文

• 它所产生的新标准具有最高质量，代表着目前国际最佳实践，应当被认为具有普遍适用性。
  Разработанные в результате этого нормы отвечают самым высочайшим показателям, отражая самую передовую современную практику, и их следует рассматривать в качестве общеприменяемых норм.
• 国际发展合作对各国努力促进生产能力、体面工作和社会保护最低标准具有重大贡献。
  Международное сотрудничество в области развития может в значительной степени содействовать национальным усилиям, направленным на укрепление производственного потенциала, обеспечение людей достойной работой и достижение минимальных уровней социальной защиты.
• 关于标准是否具有约束力以及如何使标准具有约束力的问题，目前难以证实跨国公司负有直接的责任。
  С другой стороны, можно доказать прямую ответственность государств, в частности принимающих государств.
• 在这方面，应当指出，摩洛哥在1991年率先接受身份查验的标准，尽管这些标准具有限制性质。
  В этой связи следует напомнить о том, что Марокко стало первой стороной, признавшей критерии идентификации в 1991 году несмотря на их ограничительный характер.
• 在这方面，应当指出，摩洛哥在1991年率先接受身份查验的标准，尽管这些标准具有限制性质。
  В этой связи следует напомнить о том, что Марокко стало первой стороной, признавшей критерии идентификации в 1991 году несмотря на их ограничительный характер.
• 要使这些行为标准具有实效，就必须在直接或间接涉及采购流程的所有工作人员中落实这些标准。
  Стандарты поведения будут иметь эффективный характер только в том случае, если они будут доведены до сведения всех сотрудников, непосредственно и косвенно связанных с процессом закупок.
• 8.11 缔约国首先解释说，以确定选民资格所选用的标准具有歧视性为由提出的申诉是没有根据的。
  8.11 В первую очередь, государство-участник объясняет, что жалоба в связи с дискриминационным характером критериев, выбранных для определения избирательного корпуса, необоснованна.