水会的俄文

• 对考察团泼冷水会破坏第四委员会的任务和联合国的作用，因此应尽一切努力维护考察团。
  Попытки недопущения этих миссий негативно скажутся на мандате Четвертого комитета и на роли Организации Объединенных Наций, поэтому необходимо сделать все для их сохранения.
• 我们希望今年在塔吉克斯坦召开的淡水会议使国际社会能够集中审议人人均享有饮用水问题。
  Ухудшение социально- экономических условий в первую очередь ведет к ухудшению санитарного состояния населенных пунктов и учащению вспышек эпидемий, прежде всего болезней, переносимых водой.
• 45 135. 健康与安全：散状金属钠遇水会发生强烈的爆炸反应，对操作人员构成重大危险。
  Техника безопасности и гигиена труда. При взаимодействии металлического натрия в дисперсном состоянии с водой происходит бурная, взрывоопасная реакция, что представляет серьёзную опасность для оператора.
• 45 132. 健康与安全：散状金属钠遇水会发生强烈的爆炸反应，对操作人员构成重大危险。
  Техника безопасности и гигиена труда. При взаимодействии металлического натрия в дисперсном состоянии с водой происходит бурная, взрывоопасная реакция, что представляет серьёзную опасность для оператора.
• 41 125. 健康和安全：散状金属钠遇水会发生强烈的爆炸反应，对操作人员构成重大危险。
  Техника безопасности и гигиена труда. При взаимодействии металлического натрия в дисперсном состоянии с водой происходит бурная, взрывоопасная реакция, что представляет серьёзную опасность для оператора.
• 他们指出，在水的利用方面公私营伙伴关系不可或缺。 他们还提到波恩淡水会议的各项建议。
  Они отметили неизбежную необходимость налаживания партнерских отношений между государственным и частным сектором в области водопользования и в этой связи сослались на рекомендации Боннской конференции по вопросам, касающимся пресной воды.
• 每个地区的井都用管道与一个容积为200立方米的水槽衔接，水槽里的水会由于引力作用而流入回灌井。
  Скважины в каждом районе будут соединены с емкостью объемом 200 кубических метров, откуда под действием силы тяжести вода будет поступать в скважину.
• 由于大多数定居点都位于山脊和山顶，其未经处理的废水会沿着山坡流入附近地势一般较低的巴勒斯坦社区。
  Поскольку большая часть поселений расположена на хребтах и холмах, их сточные воды стекают на территорию близлежащих палестинских общин, которые обычно располагаются ниже по склону.
• 尽管防洪减灾基础设施不断改善，但经济的迅猛发展和对洪泛区的占用，将意味着洪水会造成更大的损失。
  Несмотря на то, что обстановка, складывающаяся вокруг инфраструктуры ослабления последствий и наводнений улучшается, стремительное экономическое развитие и заселение пойм означает, что наводнения будут приносить еще больший ущерб.
• 出于可持续性和经济原因，工商界在节水并防止缺水方面有切身利益，因为缺水会妨碍其各项活动。
  Деловые и промышленные круги и сами заинтересованы в рациональном использовании водных ресурсов, что объясняется соображениями устойчивости и экономическими соображениями, а также стремлением не допускать возникновения нехватки воды, которая будет затруднять их деятельность.