游戏规则的俄文

• 这一机制正在逐步改变包括占据重要位置的生理机制在内的游戏规则。
  Такая схема приводит к изменениям правил игры, даже в рамках господствующей биологической модели.
• 塞尔维亚人和其他少数民族只是学会了游戏规则以及如何避开伤害。
  Сербы и другие меньшинства просто поняли правила игры и знают теперь, как уберечь себя от беды.
• 这样，它就成为构成公共部门和私营部门活动总体框架的游戏规则。
  Как таковое, оно представляет собой правила игры, которые формируют общую основу деятельности государственного и частного секторов.
• 在第一阶段，安全理事会应通过一份决议，明确具体规定“游戏规则”。
  На первом этапе Совет Безопасности должен принять резолюцию, четко определяющую «правила игры».
• 当发达和发展中国家具有公平的游戏规则时，就能确保经济安全。
  Экономическая безопасность будет обеспечена лишь в том случае, если и развитые и развивающиеся страны будут находиться в равных условиях.
• 建立这种伙伴关系，并不存在单一的办法，不存在普遍适用的游戏规则。
  Нет ни единого рецепта, ни единых универсальных «правил игры» в деле установления такого партнерства.
• 这类干预做法会很容易扭曲游戏规则，从而损害规则的公平性和透明度。
  Подобные методы вмешательства легко могут нарушить «правила игры» и подорвать беспристрастность и транспарентность этих правил.
• 在受援国被期待满足某些起码要求的时候，捐助者不应当改变游戏规则。
  Хотя страны, получающие помощь, должны выполнять определенные минимальные требования, доноры не должны менять условия игры.
• 我们应当朝着这一方向共同努力，每个人都必须尊重已确立的游戏规则。
  Нам необходимо всем вместе двигаться вперед в этом направлении, и все должны соблюдать установленные правила игры.