演练的俄文

• 这些演练为进一步筹备综合实地演练提供了宝贵的经验和教训。
  Уроки этих учений будут полезны для дальнейшей подготовки к КПУ.
• 所有的欧盟排放交易计划登记册参加了该演练，演练成功完成。
  В процессе этой репетиции были выявлены лишь несколько незначительных технических и организационных проблем.
• 所有的欧盟排放交易计划登记册参加了该演练，演练成功完成。
  В процессе этой репетиции были выявлены лишь несколько незначительных технических и организационных проблем.
• 组织了一次联合撤离演习，以演练因应突发紧急情况的步骤。
  В целях отработки действий на случай внезапного возникновения чрезвычайной ситуации были проведены совместные учения по проведению эвакуации.
• 在模拟演练中，检验了地方一级的警报发布系统(TTF-02)。
  В ходе имитационных экспериментов были испытаны местные системы распространения предупреждения (ТТF-02).
• 与比利时、美国和一系列亚太国家共同组织了维和人员战地演练。
  Совместно с Бельгией, Соединенными Штатами и рядом стран Азиатско-тихоокеанского региона были организованы полевые учения для миротворцев.
• 但是，一个组织不进行演练就无法说其业连管能力是否可靠。
  Вместе с тем без таких рабочих мероприятий организация не может утверждать, что ее потенциал в области ОБФ является надежным.
• 此项工作[后後]，建立了演练规划模板供其他维和特派团使用。
  С учетом результатов этого мероприятия был разработан типовой план-схема проведения аналогичных испытаний и в других миротворческих миссиях.
• 例如，没有核国家的参加，关于核裁军的谈判只能是一种徒劳的演练。
  Например, без участия ядерных государств были бы тщетным делом переговоры по ядерному разоружению.