筑路的俄文

• 3月25日是设定的道路建设开始日期，现在已经过去，但仍没有在这一地区开始筑路的迹象。
  Установленная дата начала строительства дороги, т.е. 25 марта, уже прошла, а какие-либо свидетельства начала соответствующих работ в этом районе отсутствуют.
• 3月25日是设定的道路建设开始日期，现在已经过去，但仍没有在这一地区开始筑路的迹象。
  Установленная дата начала строительства дороги, т.е. 25 марта, уже прошла, а какие-либо свидетельства начала соответствующих работ в этом районе отсутствуют.
• 1989年8月31日，双方修改了110号合同，进一步增加了筑路工作量，其中包括建造涵洞。
  31 августа 1989 года стороны внесли изменения в контракт 110, добавив в него дополнительные дорожные работы, включая сооружение дренажных штолен.
• 2000年，政府花费500万东加元筑路，大部分由安圭拉银行和加勒比商业银行融资。
  В 2000 году правительство израсходовало на модернизацию дорог 5 млн. восточнокарибских долларов, при этом большая часть этих средств была предоставлена Национальным банком Ангильи и Карибским коммерческим банком.
• 2000年，政府花费500万东加元筑路，大部分由安圭拉银行和加勒比商业银行融资。
  В 2000 году правительство израсходовало на модернизацию дорог 5 млн. восточнокарибских долларов, при этом большая часть этих средств была предоставлена Национальным банком Ангильи и Карибским коммерческим банком.
• 正因为如此，乌克兰对环境保护非常敏感，无论它涉及到筑路、新电站的建设还是航道的重新开启。
  Именно поэтому Украина настолько чувствительна к природоохранным вопросам, касается ли это строительства дорог, возведения новых электростанций или возобновления ранее существовавших судоходных путей.
• 概算包含私人承包商提供的改装、修建、下水道系统改进和维修、铺筑路面和供水系统维修。
  В смете предусмотрено покрытие расходов на предоставляемые частными подрядчиками услуги по переоборудованию и ремонту помещений, ремонту и эксплуатации канализационной системы, устройству твердых покрытий и эксплуатации систем водоснабжения.
• 所有权所涉的权力为芬兰园林局(原为中央林业局)所使用,因为该局除其他外有权进行筑路建设。
  Полномочиями, вытекающими из имущественных прав, пользуется Финская служба лесного и паркового хозяйства (ранее Центральный лесохозяйственный совет), которая, в частности, имеет право строить дороги.
• 在这种情况下，国家可以向公共工程项目（如筑路、灌溉工程）提供资金，尤其是在经济萧条时期。
  В этой связи государство могло бы выделять средства на финансирование проектов общественных работ (например, дорожное строительство или ирригационные работы), особенно в периоды экономического спада.
• 1995年这些活动产生了一项在7年至9年的时间内建造11,236公里的全国农村筑路方案。
  Так, в 1995 году была разработана Национальная программа строительства сельских дорог, которая предусматривает создание дорожной инфраструктуры протяженностью в 11 236 км в течение семи-девяти лет.