约合的俄文

• 审查期间，在与其他里约公约合作方面有了一些重大进展。
  Что касается сотрудничества с другими конвенциями, имеющими отношение к Конференции в Рио, то в рассматриваемый период произошло несколько важных событий.
• 收到成员国支持工发组织项目的实物捐助约合63 476欧元。
  Взносы в натуральной форме на сумму 63 476 евро были получены от государств-членов для поддержки проектов ЮНИДО.
• 只有按照本公约合法实施的限制规定才能够限制外侨的这些权利。
  Эти права иностранцев могут быть подвергнуты лишь таким ограничениям, которые могут быть введены в соответствии с Пактом.
• 收到成员国支持工发组织项目的实物捐助约合63 476欧元。
  Взносы в натуральной форме на сумму 63 476 евро были получены от государств-членов для поддержки проектов ЮНИДО.
• “加强里约三公约合作的备选办法和实地协同活动成功实例”。
  Варианты расширения сотрудничества между Рио-де-Жанейрскими конвенциями и информация об успешном опыте осуществления на местах деятельности, направленной на достижение синергизма.
• 迄今，银行系统已经收到约合2亿欧元的存款，并贷出4 000万欧元。
  евро, предоставлены кредиты на сумму 40 млн. евро.
• 筹措到的资金总额已增至1亿美元以上（包括已签约合同的预付款）。
  Общая сумма собранных средств превысила 100 млн. долл. США (включая будущие выплаты в соответствии с подписанными соглашениями).
• 目前，工作人员人数在增长，核心工作人员的工作合同是一年期可续约合同。
  Сейчас штаты растут, причем большинство сотрудников работает на годичных контрактах.
• 目前，工作人员人数在增长，核心工作人员的工作合同是一年期可续约合同。
  Сейчас штаты растут, причем основной состав сотрудников работает на годичных продлеваемых контрактах.
• 近几年的平均空间预算达到2.5亿荷兰盾（约合1.2亿欧元）。
  В последние годы объем бюджетных расходов на космическую деятельность составлял в среднем 250 млн. нидерландских гульденов (приблизительно 120 млн. евро).