经济学家的俄文

• A 除去27名转入方案预算的国际经济学家。
  a За исключением 27 набранных на международной основе экономистов, которые были переведены на бюджет по программам.
• 许多经济学家会将国家干预的原因说成是市场失败。
  Многие экономисты в качестве основания для вмешательства государства могли бы сослаться на крах рыночной системы.
• 令人遗憾的是，这方面可供经济学家使用的工具不很完善。
  К сожалению, экономисты пока не создали необходимого инструментария в этой области.
• 其中包括律师、工程师、医生、经济学家、记者和建筑师。
  В их число входят адвокаты, инженеры, врачи, экономисты, журналисты и архитекторы.
• 继续写论文的经济学家为数不多，他们的文章经常被引用。
  Несколько экономистов, которые продолжают предоставлять свои материалы для публикации, попрежнему часто цитируются.
• 最大的职业类(20%)是经济学家,主要受聘为顾问。
  Крупнейшей профессиональной группой (20 процентов) являются экономисты, которые привлекаются главным образом в качестве консультантов.
• 例如，在巴西，学者、经济学家和律师都是委员会成员。
  Например, в Бразилии в состав соответствующего комитета входят представители научных кругов, экономисты и юристы.
• 1980年他开始担任波士顿联邦储备银行的高级经济学家。
  В 1980 году старший экономист Федерального резервного банка Бостона (США).
• 工业经济学家们长期以来都在讨论会影响合谋可能性的因素。
  Экономисты-практики уже давно обсуждают факторы, влияющие на вероятность сговора.
• 自2001年以来任世界银行咨询理事会成员首席经济学家。
  Главный экономист, член Консультативного совета Всемирного банка, с 2001 года.