芬马克的俄文

• 其任务是研究萨米族人在芬马克县以外地区萨米族人使用土地和自然资源的权利和管理问题。
  Его мандат включает рассмотрение прав и порядка распоряжения земельными и природными ресурсами в районах, используемых народом саами, за пределами области Финмарк.
• 然而，所述法律未就芬马克区域之外、挪威境内其他萨米人长期生活居住地的利益作出任何规定。
  Однако он содержит и положения об интересах саамов в других, помимо Финнмарка, районах их традиционного проживания в Норвегии.
• 萨米议会希望在芬马克以南地区萨米人的权利方面取得迅速进展，以防止继续丧失土地和资源。
  Самедигги ожидает быстрого продвижения вперед в вопросе прав саамов в областях к югу от Финнмарка, чтобы избежать дальнейшей утраты земель и ресурсов.
• 然而，所述法律未就芬马克区域之外，挪威境内其他萨米人长期生活居住地的利益做出任何规定。
  Однако в этом Законе ничего не говорится об интересах саами в других, помимо Финмарка, традиционных районах проживания саами в Норвегии.
• 委员会关切地感到，《芬马克法》并未解决东萨米人的具体情况。 (第五条和第二条第2款)。
  Комитет выражает озабоченность в отношении того, что Закон о Финнмарке не учитывает особого положения народа восточных саами (статьи 5 и 2(2)).
• 特罗姆斯和芬马克郡郡长制定了以芬兰语为第二语言的行动计划，以增加学生对该学科的兴趣。
  Губернаторы Тромса и Финнмарка составили план действий в отношении финского как второго языка отчасти для того, чтобы попытаться поднять интерес к этой теме.
• 可以将在委员会完成了在一个地域的调查之[后後]产生的纠纷，提交芬马克未开垦土地法庭审理。
  Споры, возникшие после завершения Комиссией своих изысканий на местах, могут быть рассмотрены в Суде Финнмарка по вопросам невозделываемых земель.
• 1987年在卡拉绍，内芬马克设立法律援助办事处，照顾萨米族人对法律援助的特别需要。
  В 1987 году в Карасйоке было создано Управление по оказанию юридической помощи в области Внутренний Финмарк для удовлетворения особых потребностей народа саами в юридической помощи.
• 1987年在卡拉绍，内芬马克设立法律援助办事处，照顾萨米族人对法律援助的特别需要。
  В 1987 году в Карасйоке было создано Управление по оказанию юридической помощи в области Внутренний Финмарк для удовлетворения особых потребностей народа саами в юридической помощи.
• 此外，这些产业项目是在正式决定减少挪威北部芬马克县的驯鹿和驯鹿牧民数量的同时规划的。
  Кроме того, эти индустриальные проекты были запланированы как раз тогда, когда было официально решено сократить в северо-норвежской фюльке Финнмарк поголовье оленей и численность оленеводов.