英国国籍法的俄文

• (4) 就1981年英国国籍法而言，根据分节(3)是英国海外领土公民的人算因血缘而成为英国公民的人。
  4) Лицо, являющееся гражданином британских заморских территорий в силу действия подраздела (3), для целей Акта о гражданстве Великобритании 1981 года является таким гражданином по происхождению.
• 4.6　缔约国解释说，在来文人的长子出生时，即1954年9月16日，英国国籍法须遵守1948年法令。
  4.6 Государство-участник разъясняет, что в момент рождения старшего сына автора, т.е 16 сентября 1954 года, руководящим документом законодательства Великобритании о гражданстве был Закон 1948 года.
• (4) 就1981年英国国籍法而言，根据分节(3)是英国海外领土公民的人算因血缘而成为英国公民的人。
  4) Лицо, являющееся гражданином британских заморских территорий в силу действия подраздела (3), для целей Акта о гражданстве Великобритании 1981 года является таким гражданином по происхождению.
• 4.6 缔约国解释说，在来文人的长子出生时，即1954年9月16日，英国国籍法须遵守1948年法令。
  4.6 Государство-участник разъясняет, что в момент рождения старшего сына автора, т.е 16 сентября 1954 года, руководящим документом законодательства Великобритании о гражданстве был Закон 1948 года.
• 根据当时生效的1981年《英国国籍法》，他成为一名无国籍的英国国民，无权进入或永久居留在联合王国。
  В соответствии с Актом о британском подданстве 1981 года, действовавшем в то время, он стал лицом без британского подданства, не имеющим права въезда или постоянного жительства в Соединенном Королевстве.