语言障碍的俄文

• 这一语言障碍可能导致贫穷的少数种族和族裔群体健康状况不佳。
  Эта языковая преграда может приводить к ухудшению конечных результатов в области охраны здоровья для малоимущих расовых и этнических меньшинств.
• 讽刺的是，语言障碍甚至迫使中国和阿尔巴尼亚技术人员用俄语互相交流。
  По иронии судьбы, языковой барьер между китайцами и албанцами вынудил их разговаривать на русском языке.
• 在这方面，在准备适当培训方案和材料的工作中需克服文化和语言障碍。
  В этой связи для подготовки адекватных учебных программ и материалов необходимо будет преодолеть культурные и языковые барьеры.
• 1926年，莱恩尼尔在哈利街146号开设了一家「语言障碍矫正」诊所。
  В 1926 году Лог открыл контору по лечению дефектов речи на Харли-стрит, 146.
• 这些困难可能包括语言障碍、文化差异，以及不了解外国的刑事司法系统。
  Проблемы могут возникнуть в связи с языковыми барьерами, культурными различиями и непониманием иностранной системы уголовного правосудия.
• 向听力障碍、视力和听力障碍(耳聋失明)或语言障碍者提供翻译服务。
  Услуги специального переводчика (сурдопереводчика) предоставляются людям с нарушениями слуха, нарушениями зрения и слуха (глухая слепота) или нарушениями речи.
• 语言障碍显然也是在获取社会服务方面遇到诸多问题的原因(第五条)。
  Языковые преграды также, по всей видимости, порождают трудности в том, что касается доступа к социальным услугам (статья 5).
• 不熟悉目的地国的工作条件并存在语言障碍，就可能增加这种风险。
  Этот риск может усугубляться в результате плохой осведомленности об условиях труда в странах назначения и в связи с наличием языкового барьера.
• 南南合作还可帮助克服语言障碍、便利交流信息和带来更好的结果。
  Кроме того, это сотрудничество может оказать помощь в преодолении языковых барьеров и упрощении обмена информацией и привести к достижению более значительных результатов.
• 其培训方案旨在满足当地需求，在克服经济、文化和语言障碍方面尤为成功。
  Его программы профессионального обучения призваны удовлетворять местные потребности и особенно успешно преодолевают экономические, культурные и лингвистические барьеры.