谦的俄文

• 必须清晰地以及谦恭地进行不同文化之间的对话。
  Диалог культур должен вестись открыто, но при этом осторожно.
• 然而，谦虚地讲，瑞士还意识到自己的限制。
  С должной скромностью Швейцария, вместе с тем осознает и ограниченный характер свих возможностей.
• 对于钱谦益何以能逃过株连，尚无有说服力之解答。
  Там нет ни одного правдивого слова» (неопр.).
• 我谦恭地再次向这个庄严的大会讲话。
  Я смиренно вновь обращаюсь к этой Ассамблее, стоя перед вами с чувствами смирения и смелости.
• 因此，本着谦卑和重大责任感，他决定接受挑战。
  Поэтому, испытывая чувство смирения и огромной ответствен-ности, он решил принять этот вызов.
• 我们应保持谦恭，并感受到这一时刻的历史责任感。
  Давайте же проявим смиренность и осознаем историческую значимость этого момента.
• 哥斯达黎加谦虚地作出它的贡献、努力并发表意见。
  Коста-Рика скромно предлагает свой вклад, свои усилия и свой голос.
• 谦必奏酬其使，前[後后]赎还累数百人。
  Поэтому люди начинают копить деньги, поскольку они надеются приобрести в будущем за них больше товаров.
• 1457年——于谦。
  В 1457 году до н. э.
• 在委员会第一年担任副主席令我感到谦卑而荣耀。
  В этой связи я хотел бы отметить работу Комиссии по миростроительству в Бурунди.