起居的俄文

• 防止酷刑小组委员会建议有关当局起草一份计划，将大型监舍逐步替换成小型起居单元。
  ППП рекомендует властям разработать план постепенной замены больших спальных помещений меньшими жилыми блоками.
• 然而，资本帐户的开放会引起居民资本的外漏，即使刺激手段没有受到严重扭曲。
  Тем не менее открытый режим счета операций с капиталом позволяет резидентам вывозить свой капитал даже в случае отсутствия серьезного искажения стимулов.
• 该官邸、特别是总统的起居处受到严重破坏，表明暴力袭击就是以暗杀总统为目标的。
  Резиденции был нанесен существенный ущерб, особенно жилым помещениям, что свидетельствовало о том, что это было покушение на президента.
• 尽管卫生部不能为居家残疾妇女提供帮助起居的设备，但她们获得保健不是问题。
  Несмотря на то что доступ женщин-инвалидов к медицинскому обслуживанию не представляет проблему, Департамент здравоохранения не в состоянии обеспечить их бытовыми вспомогательными устройствами.
• 为此，荒漠化和连续的干旱引起居民持续不断的流入据称较有利的地区、城镇和邻国。
  Опустынивание и хроническая засуха ведут к постоянной миграции населения в районы, считающиеся более благоприятными, или в города и соседние страны.
• 2.1 提交人和他的前妻从1976年至1990年一起居住,他的前妻并非土著人。
  2.1 Автор и его бывшая жена, которая не является аборигеном, проживали совместно с 1976 года по 1990 год.
• 许多家庭佣工被指望与雇主一起居住，而他们得到的是低于标准或者有辱人格的居住条件。
  Предполагается, что многие домашние работники проживают со своими работодателями, и все же им предлагаются ненадлежащие или унизительные условия жизни.
• 集体生活对残疾人来说也是重要的，但是这并不意味着他们必须同其他残疾人一起居住。
  Важным фактором для инвалидов также выступает чувство общности, однако это отнюдь не подразумевает, что они должны проживать совместно с другими инвалидами.
• Bakhtiyari夫妇的子女们于当天获释，自此与他们的监护人们一起居住在阿德莱德。
  Они были освобождены в тот же день и с тех пор проживают у попечителей в Аделаиде.
• 在农村地区，新婚夫妇基本上和父母一起居住，结婚年龄低于城市，生育频繁程度高于城市。
  Так, если в городских поселениях на 1000 человек населения приходится 2,5 развода, то в сельских этот показатель равен 0,1.