违反停火协定的俄文

• 特派团通过军事观察员的地面和空中巡逻，确保不发生严重违反停火协定和军事协定的情况。
  Миссия добивалась того, чтобы на местах не совершались серьезные нарушения режима прекращения огня и военных соглашений в ходе воздушного патрулирования, осуществляемого военными наблюдателями.
• 外交部长则表示，政府不想违反停火协定，但没有选择，只能作出军事反应。
  Со своей стороны министр иностранных дел заявил, что правительство не хочет нарушать соглашение о прекращении огня, но у него не остается никакого иного выбора, кроме как ответить с помощью военных средств.
• 特派团通过军事观察员的地面和空中巡逻，确保不发生严重的违反停火协定和军事协定情况。
  Миссия следила за обеспечением того, чтобы в ходе наземного и воздушного патрулирования, осуществляемого военными наблюдателями, не было серьезных нарушений режима прекращения огня и военных соглашений.
• 非洲联盟还建议建立商定框架，处置违反停火协定的各方，并加速在达尔富尔部署非洲联盟部队。
  Африканский союз также рекомендовал разработать согласованные рамки для рассмотрения случаев нарушения сторонами соглашения о прекращении огня, а также для ускоренного развертывания войск АС в Дарфуре.
• 在过去的六个月内,尽管发生了若干次小的违反停火协定的事件,但停火线沿线的局势总的来说是平静的。
  В течение последних шести месяцев обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась в целом спокойной, несмотря на многочисленные мелкие нарушения.
• 令人遗憾的是，反叛分子重新违反停火协定，这是对我国政府施加压力和发出威胁的直接[后後]果。
  К сожалению, приходится констатировать, что в результате прямого давления на мое правительство и угроз в его адрес повстанцы вновь стали нарушать соглашение о прекращении огня.
• 他说，所有各方对暴力行为升级和违反停火协定均有责任，尽管大部分暴力行为是苏丹解放军引起的。
  Он заявил, что ответственность за эскалацию насилия и нарушение соглашения о прекращении огня несут все стороны, хотя подстрекателем насильственных актов в большинстве случаев была Освободительная армия Судана.
• 此外，它还将继续在观察员部队隔离区和在联黎部队行动区进行流动巡逻，防止各方违反停火协定。
  Кроме того, он будет и впредь осуществлять мобильное патрулирование в районах разъединения, подконтрольных СООННР, и районе операций ВСООНЛ в целях удержания всех сторон от совершения нарушения каких-либо положений соглашений.
• 不过，行政车队往往只是在遭遇埋伏[后後]政府将袭击作为违反停火协定的行为报告时才得到确认。
  Однако информация о перемещении многих административных автоколонн представляется только тогда, когда они попадают в засаду, и правительство после этого сообщает о нападении как о нарушении соглашения о прекращении огня.
• 此外，阿塞拜疆的好战言论和战争威胁变本加厉，违反停火协定的行为日渐频仍，不断夺走无辜平民的生命。
  Кроме того, Азербайджана усилил свою воинственную риторику и угрозы войной, еще больше участились случаи нарушения режима прекращения огня, что продолжает уносить жизни невинных гражданских лиц.