随机抽样的俄文

• 建议采用地理信息系统测绘工具，以便进行生境测绘、记录采样地点和规划分层随机抽样方案。
  Для картирования ареалов, каталогизации информации о взятых пробах и планирования программ послойного пробоотбора в произвольном порядке рекомендуется использовать средства геоинформационной картографии.
• 秘书处D1和D2级别共有564人，随机抽样调查了230人。 总共收到70份答复，答复率30%。
  Было получено в общей сложности 70 ответов, т.е. показатель участия составил 30 процентов.
• 通过随机抽样在借款人中进行的调查结果表明，10%以上的人购买了牲畜，约有13%的人购置了私人房地产。
  Государство поддерживает многодетных матерей, выплачивая им пособия и предоставляя льготы.
• 对金斯顿所有市内各年龄混合中学及新中学中13至14岁的452名八年级女生进行了随机抽样调查。
  Случайная выборка 452 девочек в возрасте от 13 до 14 лет из числа учащихся восьмых классов всех городских общевозрастных и новых средних школ в Кингстоне.
• 他们建议，为了准确起见，在进行相应职等的工作时，应使用一批随机抽样的按新标准叙级的联合国职位。
  В целях обеспечения точности они рекомендовали использовать в исследовании для установления эквивалентных классов случайную выборку должностей в Организации Объединенных Наций, классифицированных на основе нового стандарта.
• 监督厅还在71份报告中抽出42份非随机抽样，参照本组织八个战略优先领域，审查各项结果、结论和建议。
  УСВН также создало неслучайную выборку в составе 42 из 71 доклада для изучения выводов, заключений и рекомендаций в 8 стратегических приоритетных областях Организации.
• 通过随机抽样在借款人中进行的调查结果表明，10%以上的人购买了牲畜，约有13%的人购置了私人房地产。
  Согласно опросу, проведенному среди заемщиков путем случайной выборки, более 10 процентов опрошенных купили скот, а приблизительно 13 процентов приобрели недвижимость в частную собственность.
• 2010填报周期共有91名填报者按照在不同机构、职等、部门和工作地点分层随机抽样的方式被选中。
  В ходе отчетного цикла 2010 года для участия в процедуре контроля был отобран в общей сложности 191 сотрудник. Отбор производился на основе расслоенной случайной выборки из различных учреждений, категорий, департаментов и мест службы.
• 内部监督事务厅从数据库655个空缺通知中随机抽样50个。
  Поскольку база данных не обновляется, для включения в нее либо писем, подготовленных Управлением людских ресурсов, где указываются кандидатуры, заявления которых были препровождены в департаменты или управления, или имена отобранных в конечном счете кандидатов, эта информация была собрана путем дополнительного изучения документов, относящихся к вошедшим в выборку объявлениям.