非洲联盟组织法的俄文

• 非洲联盟的作用表明非洲联盟愿意根据《非洲联盟组织法》为该大陆的冲突局势寻求解决办法。
  Роль Африканского союза показала готовность африканских лидеров в соответствии с Учредительным актом Африканского союза искать решения конфликтных ситуаций на континенте.
• 非洲各国在《非洲联盟组织法》中重申尊重法治，将法治作为非洲各国行为的根本指导原则之一。
  Африканские государства в Учредительном акте Африканского союза подтвердили свое уважение принципа верховенства права как одного из основополагающих руководящих принципов их действий.
• 正如《非洲联盟组织法》所规定，实现一个和平、一体化和不断进步的非洲，是非洲联盟的核心任务。
  Создание мирной, единой и прогрессивной Африки — это основная задача Африканского союза, закрепленная в его учредительном акте.
• 《非洲联盟组织法》第30条规定“通过不符合宪法的手段上台的政府不得参加本联盟的活动”。
  Статья 30 Учредительного акта Африканского союза гласит, что «правительства, которые приходят к власти неконституционным путем, не могут принимать участие в деятельности Союза».
• 我们十分重视依照《联合国宪章》和《非洲联盟组织法》中载明的原则，与联合国携手努力。
  Мы придаем большое значение объединению своих усилий с усилиями Организации Объединенных Наций на основе принципов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций и Учредительном акте Африканского союза.
• 它是非洲联盟实现其目标的蓝图，是《非洲联盟组织法》规定的加快执行《阿布贾条约》的机制。
  Это план Африканского союза по осуществлению своих целей и механизм для ускорения осуществления Абуджийского договора, как это обозначено в Учредительном акте Африканского союза.
• 和平与安全在《非洲联盟组织法》中得到强调，也是新伙伴关系为实现可持续发展而确定的关键重点。
  Мир и безопасность упоминаются в Учредительном акте Африканского союза и являются в рамках НЕПАД основными приоритетами для достижения устойчивого развития.
• 《非洲联盟组织法》是要为经济一体化奠定基础，并且要证明：非洲愿对自己的命运承担起全部责任。
  Устав Африканского союза призван послужить основой для экономической интеграции и является свидетельством того, что Африка готова в полной мере отвечать за свою судьбу.