音响的俄文

• Abir因投入儿童人群中的一枚音响手榴弹碎片击中头颅造成头盖骨破裂而身亡。
  Абир умерла в результате перелома костей черепа, вызванного осколком свето-шумовой гранаты, запущенной в группу детей.
• 为了进一步加强音响引爆引信的识别能力，反车辆地雷不应只使用音响引爆引信。
  Для повышения способности таких взрывателей к распознаванию их не следует применять на противотранспортных минах самостоятельно, без других датчиков.
• 为了进一步加强音响引爆引信的识别能力，反车辆地雷不应只使用音响引爆引信。
  Для повышения способности таких взрывателей к распознаванию их не следует применять на противотранспортных минах самостоятельно, без других датчиков.
• 这些服务包括音响工程、警卫、会议室服务以及有关比例的清洁和水电费。
  Сюда входят организация звукопередачи, услуги по охране и обслуживание конференционных помещений, а также соответствующие пропорциональные расходы по уборке и за пользование коммунальными услугами.
• 试验的目的是证实通过卫星传送的声音与联合国内罗毕办事处会议室的音响设施兼容。
  Представитель Секретариата пояснил, что это была проверка оборудования, а не системы дистанционного устного перевода.
• 将应要求向广播人员免费提供全体会议、记者招待会和其他活动的现场视听和音响资料。
  Будет иметься возможность подключения записывающих устройств.
• 将应要求向广播人员免费提供全体会议、记者招待会和其他活动的现场视听和音响资料。
  Будут выделяться помещения для звукозаписи.
• 建议提供助听系统与扬声器系统联系起来，还建议确保以视觉形式提供音响公告。
  Было рекомендовано обеспечивать вспомогательные слуховые системы наряду с акустическими системами. Рекомендовалось также обеспечить, чтобы звуковые оповещения предоставлялись в визуальном формате.
• 在拍照期间，电视摄影师只可肩抗设备录像。 携带麦克风的音响技师此时不能进入场内。
  Во время фотографирования телевизионные операторы могут вести съемку только с плеча.