食用鱼的俄文

• 如果研究工作更贴近人们食用鱼的来源，那么对降低汞排放带来的效益的量化将得到改善。
  Количественная оценка сокращения загрязнения была бы более точной, если исследования будут более конкретно акцентированы на источники рыбы, которую едят люди.
• 这将增进对珊瑚食用鱼的生物学认知和了解，从而使用正在引进的可靠的可持续渔业管理做法。
  Это позволит углубить понимание биологии пищевых видов рифовых рыб и приведет к внедрению здравой, устойчивой рыбохозяйственной практики.
• 通常所食用鱼类的平均总汞含量可根据混合样本确定，或可从其他国家的已有数据中获得。
  Средние уровни общего содержания ртути в распространенных видах потребляемой рыбы можно определить на основе анализа составных образцов или имеющихся данных из других стран.
• 人类食用鱼是接触甲基汞的最主要途径。 气态汞元素浓度的升高也会导致人类吸入有毒剂量的汞。
  Человек также подвергается токсическому воздействию ртути в результате ингаляции элементарной газообразной ртути повышенной концентрации.
• 在这方面，一个观察员代表团强调，野生鱼类对于保障可食用鱼类的基本供应仍然十分重要。
  В этой связи одна из делегаций в статусе наблюдателя подчеркнула непреходящее значение промысла дикой ихтиофауны для обеспечения основного объема потребляемой в пищу рыбы.
• 水产养殖是增长最快的一个生产动物食品的行业，作为一个食用鱼类来源，它将取代捕渔业。
  Аквакультура является самым быстро растущим сектором производства продуктов питания животного происхождения и в ближайшем будущем обгонит рыбный промысел как источник рыбы как продукта питания.
• 如果研究工作更贴近人们食用鱼的来源，那么对降低汞排放带来的效益的量化将得到改善。
  Аналогичным образом воздействие MeHg может быть увязано с сердечными приступами, не приводящими к смертельному исходу, при этом COI используется для оценки выгод стратегий сокращения уровня загрязнения ртутью.
• 其宗旨是通过生物监测及利用有关因食用鱼类导致饮食摄入甲基汞的数据来评估汞暴露情况提供指导。
  В руководстве дается обзор токсичности ртути, путей ее воздействия, влияния на здоровье и окружающую среду, а также имеющихся справочных уровней.
• 文件描述了用来估算汞暴露的方法，包括生物监测以及使用食用鱼类和鱼类含汞量之数据的方法。
  В нем описаны подходы, применяемые для оценки воздействия ртути, включая биологический мониторинг и методы с использованием данных о потреблении рыбы и уровнях содержания ртути в рыбе.
• 在收获季节，海上捕捞的海产食品价值约占价值4 000 亿美元的全球食用鱼市场的20%。
  Стоимость производства морепродуктов в результате морского промыслового рыболовства в пункте отлова составляет приблизительно 20 процентов от стоимости глобального рынка пищевой рыбы в размере 400 млрд. долл. США.