香农的俄文

• 为特别协调员香农大使规定的任务可作为特委会开展工作的基础。
  В качестве основы для работы специального комитета может послужить мандат Специального координатора посла Шэннона.
• “香农任务规定”是通过了，但现在又有人建议将其束之高阁。
  Мандат Шеннона был согласован, а сейчас высказываются предложения о том, чтобы отложить его в «долгий ящик».
• 我还想说明，通过这项双重提议切实牢靠地反映了香农报告。
  Я хотел бы также заявить, что это двойное предложение весьма сильно и весьма твердо ориентировано на доклад Шэннона.
• 它还意味着，将根据香农授权，建立一套普遍和有效的核查制度。
  А это означало бы и создание универсального и эффективного режима проверки в соответствии с мандатом Шэннона.
• 欧洲联盟随时愿意在《香农报告》的基础上立即无条件地展开谈判。
  Европейский союз готов незамедлительно и безоговорочно приступить к проведению таких переговоров на основе доклада Шеннона.
• 日本相信，裂变材料停产条约应当可以有效核查，正如香农授权所述。
  Как полагает Япония, ДЗПРМ должен быть, как указано в мандате Шеннона, эффективно проверяемым.
• 我们强调，应当在香农任务的框架内就可能的《禁产条约》开展谈判。
  Мы подчеркиваем, что процесс переговоров по возможному ДЗПРМ должен укладываться в рамки мандата Шеннона.
• 有人提到当年为香农报告及其中所载职权范围的拟订作出的种种努力。
  Были упомянуты исторические усилия, которые привели к разработке доклада Шеннона и содержащегося в нем мандата.
• 由于拖延，十年前香农授权提出以来，裂变材料库存量大为增加。
  Это оборачивается значительными приростами запасов расщепляющегося материала с тех пор, как десятью годами ранее была произведена разработка мандата Шеннона.
• 因此，日本支持根据1995年香农提出的职权范围重设一特设委员会。
  Именно поэтому Япония поддерживает воссоздание Специального комитета на основе мандата Шэннона от 1995 года.